Iwan Fals feat. NonaRia - Sebuah Genteng - translation of the lyrics into French
Iwan Fals feat. NonaRia Sebuah Genteng

NonaRia , Iwan Fals - Sebuah Genteng

Lyrics and translation Iwan Fals feat. NonaRia - Sebuah Genteng




Sebuah Genteng
Une tuile
Sebuah genteng tak berarti
Une tuile insignifiante
Bila ia sendiri
Si elle est seule
Lepas dari kumpulannya
Séparée de son groupe
Lepas dari kewajibannya
Détachée de son devoir
Sebuah genteng, itulah kita
Une tuile, c'est nous
Menyambut terik mentari
Accueillant le soleil brûlant
Dengan ikhlas dibanjur hujan
Avec sincérité arrosée par la pluie
Berada di tempat tertinggi
Situé au plus haut point
Sebuah genteng begitu berarti
Une tuile tellement importante
Bila pecah berkeping-keping
Si elle se brise en morceaux
Entah kar'na batu atau usia
Que ce soit à cause de la pierre ou de l'âge
Penghuninya tak enak tidur
L'occupant ne dort pas bien
Aku adalah genteng itu
Je suis cette tuile
Kamu pun begitu
Toi aussi
Menunggu terbentur atau uzur
En attendant d'être heurté ou de vieillir
Begitulah sepanjang umur
C'est comme ça toute la vie
Sebuah genteng tak berarti
Une tuile insignifiante
Bila ia sendiri
Si elle est seule
Lepas dari kumpulannya
Séparée de son groupe
Lepas dari kewajibannya
Détachée de son devoir
Sebuah genteng begitu berarti
Une tuile tellement importante
Bila pecah berkeping-keping
Si elle se brise en morceaux
Entah kar'na batu atau usia
Que ce soit à cause de la pierre ou de l'âge
Penghuninya tak enak tidur
L'occupant ne dort pas bien
Aku adalah genteng itu
Je suis cette tuile
Kamu pun begitu
Toi aussi
Menunggu terbentur atau uzur
En attendant d'être heurté ou de vieillir
Oh, begitulah sepanjang umur
Oh, c'est comme ça toute la vie
Sebuah genteng (wuh) itulah kita
Une tuile (wuh) c'est nous
Menyambut terik mentari (yeah, panas)
Accueillant le soleil brûlant (yeah, chaud)
Dengan ikhlas dibanjur hujan
Avec sincérité arrosée par la pluie
Berada di tempat tertinggi (uh-uh-uh)
Situé au plus haut point (uh-uh-uh)
Hm (mm)
Hm (mm)
Mm-hm, hm (ey)
Mm-hm, hm (ey)
Mm
Mm
Hm (ey)
Hm (ey)
Mm-hm, mm (ey)
Mm-hm, mm (ey)
Hm-mm, mm
Hm-mm, mm
Mm-hm, mm
Mm-hm, mm
Yeah, oh yeah, yeaw
Yeah, oh yeah, yeaw
Ha-ha-ha, ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha




Writer(s): Virgiawan Listanto (iwan Fals)
Iwan Fals feat. NonaRia - Pun Aku
Album
Pun Aku
date of release
03-09-2021

1 Merah Putih
2 Pun
3 Selamat
4 Kata Siapa Cinta Itu Menyakitkan ?
5 Patah
6 Aku
7 Untukmu
8 Penghibur Hati
9 Bunga Kayu
10 Sebuah Genteng
11 Kabar Aroma Tanah
12 16/01
Attention! Feel free to leave feedback.