Lyrics and translation Iwan Fals feat. Rosana Listanto - Cinta Itu (feat. Rosana Listanto)

Cinta Itu (feat. Rosana Listanto)

Cinta itu mulia
Kasih sayang ada di dalamnya
Saling memberi, saling melayani
Saling menyayangi, tidak menyakiti
Lalu lahirlah kehidupan

Cinta itu sederhana
Nggak neko-neko ya apa adanya
Menerima s'gala kekurangan
Mendermakan yang berlebih
Nggak jelimet dan selalu bergembira

Air matanya, air mata bahagia
Bukan air mata buaya, oo-ooh
Yang penuh cinta pasti bersinar
Menerangi sekitarnya
Tidak gelap, tidak menakutkan

Cinta itu bukan nafsu
Cinta itu tak terburu-buru
Penuh rasa syukur
Penuh pujian, bahagia bercahaya
Siapa pun bisa berlindung di situ
Dan yang pasti cinta itu menghidupi

Air matanya, air mata bahagia
Bukan air mata buaya, oo-ooh
Yang penuh cinta pasti bersinar
Menerangi sekitarnya
Tidak gelap, tidak menakutkan

Air matanya, air mata bahagia
Bukan air mata buaya, oo-ooh
Yang penuh cinta pasti bersinar
Menerangi sekitarnya
Tidak gelap, tidak menakutkan

Cinta itu mulia
Cinta itu sederhana
Cinta itu bukan nafsu
Cinta itu tak cemburu
Cinta itu (cinta)
Cinta itu (cinta)

Cinta itu menghidupi (menghidupi)
(Cinta) cinta itu cinta
Cinta itu

L'amour c'est ça (feat. Rosana Listanto)

L'amour est noble
L'affection y est
Se donner mutuellement, se servir mutuellement
S'aimer mutuellement, ne pas se faire du mal
Puis la vie est née

L'amour est simple
Pas de fioritures, c'est comme ça
Accepter tous les défauts
Donner ce qui est en excès
Pas compliqué et toujours joyeux

Ses larmes, des larmes de bonheur
Pas des larmes de crocodile, oo-ooh
Celui qui est plein d'amour brille forcément
Éclaire les environs
Pas sombre, pas effrayant

L'amour n'est pas de la passion
L'amour n'est pas pressé
Plein de gratitude
Plein d'éloges, heureux et lumineux
Tout le monde peut s'y réfugier
Et surtout l'amour donne la vie

Ses larmes, des larmes de bonheur
Pas des larmes de crocodile, oo-ooh
Celui qui est plein d'amour brille forcément
Éclaire les environs
Pas sombre, pas effrayant

Ses larmes, des larmes de bonheur
Pas des larmes de crocodile, oo-ooh
Celui qui est plein d'amour brille forcément
Éclaire les environs
Pas sombre, pas effrayant

L'amour est noble
L'amour est simple
L'amour n'est pas de la passion
L'amour n'est pas jaloux
L'amour c'est (l'amour)
L'amour c'est (l'amour)

L'amour donne la vie (donne la vie)
(L'amour) l'amour c'est l'amour
L'amour c'est