Lyrics and translation Iwan Fals feat. Rosana Listanto - Cinta Itu (feat. Rosana Listanto)

Cinta Itu (feat. Rosana Listanto)

Cinta itu mulia
Kasih sayang ada di dalamnya
Saling memberi, saling melayani
Saling menyayangi, tidak menyakiti
Lalu lahirlah kehidupan

Cinta itu sederhana
Nggak neko-neko ya apa adanya
Menerima s'gala kekurangan
Mendermakan yang berlebih
Nggak jelimet dan selalu bergembira

Air matanya, air mata bahagia
Bukan air mata buaya, oo-ooh
Yang penuh cinta pasti bersinar
Menerangi sekitarnya
Tidak gelap, tidak menakutkan

Cinta itu bukan nafsu
Cinta itu tak terburu-buru
Penuh rasa syukur
Penuh pujian, bahagia bercahaya
Siapa pun bisa berlindung di situ
Dan yang pasti cinta itu menghidupi

Air matanya, air mata bahagia
Bukan air mata buaya, oo-ooh
Yang penuh cinta pasti bersinar
Menerangi sekitarnya
Tidak gelap, tidak menakutkan

Air matanya, air mata bahagia
Bukan air mata buaya, oo-ooh
Yang penuh cinta pasti bersinar
Menerangi sekitarnya
Tidak gelap, tidak menakutkan

Cinta itu mulia
Cinta itu sederhana
Cinta itu bukan nafsu
Cinta itu tak cemburu
Cinta itu (cinta)
Cinta itu (cinta)

Cinta itu menghidupi (menghidupi)
(Cinta) cinta itu cinta
Cinta itu

Это любовь (совместно с Розаной Листанто)

Любовь благородна,
В ней живет сострадание.
Взаимная отдача, взаимное служение,
Взаимная любовь, никакого насилия.
И тогда рождается жизнь.

Любовь проста,
В ней нет места притворству,
Она принимает все недостатки,
Жертвует всем, что лишнее,
Не усложняет и всегда радуется.

Её слёзы – слёзы счастья,
Не крокодиловы слёзы, о-о-о.
То, что полно любви, обязательно сияет,
Освещая всё вокруг.
Нет тьмы, нет страха.

Любовь – это не похоть,
Любовь никуда не торопится.
Она полна благодарности,
Похвалы, сияющего счастья.
Любой может укрыться в ней.
И, несомненно, любовь даёт жизнь.

Её слёзы – слёзы счастья,
Не крокодиловы слёзы, о-о-о.
То, что полно любви, обязательно сияет,
Освещая всё вокруг.
Нет тьмы, нет страха.

Её слёзы – слёзы счастья,
Не крокодиловы слёзы, о-о-о.
То, что полно любви, обязательно сияет,
Освещая всё вокруг.
Нет тьмы, нет страха.

Любовь благородна,
Любовь проста,
Любовь – это не похоть,
Любовь не ревнива,
Любовь это (любовь),
Любовь это (любовь).

Любовь даёт жизнь (даёт жизнь),
(Любовь) любовь это любовь,
Любовь это.