Lyrics and translation Iwan Fals - Ada

Ada

Ada yang ada
Ada yang tak ada
Nyatanya ada
Nyatanya tak ada

Antara ada
Antara tak ada
Ada antara
Di antara ada dan tak ada

Ada yang ada
Ada yang tak ada
Nyatanya ada
Nyatanya tak ada

Antara ada
Antara tak ada
Ada antara
Di antara ada dan tak ada

Hanya tak terasa ada di sana
Hanya tak terasa ada di sini
Hanya tak terasa apa yang dirasa
Ada dan tak ada mungkin tak berbeda

Ada yang ada
Ada yang tak ada
Nyatanya ada
Nyatanya tak ada

Antara ada
Antara tak ada
Ada antara
Di antara ada dan tak ada

Antara ada di sini
Rasa di sini
Ada antara di sana
Di mana rasa?

Antara ada di sini
Nalar di sini
Ada antara di sana
Di mana nalar?

Ada dan tak ada
Nyatanya ada
Menari dan bernyanyilah
Langit dan bumi nyatanya ada
Tapi tersimpan di cakrawala

Есть

Что-то есть,
Чего-то нет.
В реальности есть,
В реальности нет.

Между есть
И нет.
Есть между,
Между есть и нет.

Что-то есть,
Чего-то нет.
В реальности есть,
В реальности нет.

Между есть
И нет.
Есть между,
Между есть и нет.

Просто не чувствуется, что есть там,
Просто не чувствуется, что есть здесь.
Просто не чувствуется то, что чувствуется.
Есть и нет, может быть, ничем не отличаются.

Что-то есть,
Чего-то нет.
В реальности есть,
В реальности нет.

Между есть
И нет.
Есть между,
Между есть и нет.

Где-то здесь есть,
Чувство здесь.
Есть где-то там,
Где же чувство?

Где-то здесь есть,
Разум здесь.
Есть где-то там,
Где же разум?

Есть и нет,
В реальности есть,
Танцуй и пой,
Небо и земля в реальности есть,
Но скрыты за горизонтом.