Lyrics and translation Iwan Fals - Adalah

Adalah

Ketika jauh darimu
Semuanya benar-benar terasa
Rasa rindu yang sudah pasti
Rasa bersyukur yang tak terkira

Terima kasih, Yang Mahakuasa
Memberikan kamu menemani hidupku
Keindahan hidup yang membuat merona
Warna-warni dunia yang sangat mempesona

Sedih dan duka kita lalui bersama
Riang gembira kita syukuri bersama
Rasa percaya adalah dasar semua
Rasa rindu kekuatan kita

Adalah benar bersamamu
Adalah benar menyayangimu
Adalah benar merindukanmu

Sedih dan duka kita lalui bersama
Riang gembira kita syukuri bersama
Rasa percaya adalah dasar semua
Rasa rindu kekuatan kita

Sedih dan duka kita lalui bersama
Riang gembira kita syukuri bersama
Rasa percaya adalah dasar semua
Rasa rindu kekuatan kita

Adalah benar bersamamu
Adalah benar menyayangimu
Adalah benar merindukanmu

C'est ça

Quand je suis loin de toi
Tout me semble vraiment
Le sentiment de nostalgie qui est certain
Le sentiment de gratitude qui est indescriptible

Merci, Tout-Puissant
De m'avoir donné toi pour accompagner ma vie
La beauté de la vie qui fait rougir
Les couleurs du monde qui sont si fascinantes

La tristesse et le chagrin, nous les traversons ensemble
La joie et la gaieté, nous les célébrons ensemble
La confiance est à la base de tout
La nostalgie est notre force

C'est vrai d'être avec toi
C'est vrai de t'aimer
C'est vrai de te manquer

La tristesse et le chagrin, nous les traversons ensemble
La joie et la gaieté, nous les célébrons ensemble
La confiance est à la base de tout
La nostalgie est notre force

La tristesse et le chagrin, nous les traversons ensemble
La joie et la gaieté, nous les célébrons ensemble
La confiance est à la base de tout
La nostalgie est notre force

C'est vrai d'être avec toi
C'est vrai de t'aimer
C'est vrai de te manquer