Lyrics and translation Iwan Fals - Air Mata

Air Mata

Di sini kita bicara
Dengan hati telanjang
Lepaslah belenggu
Sesungguhnya lepaslah

Sesuatu yang hilang
Sudah kita temukan
Walau mimpi ternyata
Kata hati nyatanya

Bagaimanapun aku harus kembali
Walau berat aku rasa kau mengerti
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

Sampai berapa lama kita akan bertahan?
Bukan soal untuk dibicarakan
Mengalirlah
Mengalirlah
Mengalirlah

Bagaimanapun aku harus kembali
Walau berat aku rasa kau mengerti
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

(Bagaimanapun aku harus kembali)
(Walau berat aku rasa kau mengerti)
(Simpanlah rindumu jadikan telaga)
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata akhirnya

(Bagaimanapun aku harus kembali)
(Walau berat aku rasa kau mengerti)
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

Larmes

Ici, nous parlons
Avec le cœur à nu
Détache les chaînes
Libère-toi vraiment

Quelque chose qui a disparu
Nous l'avons retrouvé
Même si le rêve est finalement
Le cœur dit la vérité

Quoi qu'il arrive, je dois revenir
Même si c'est lourd, je sens que tu comprends
Garde ton désir, fais-en un lac
Pour que ce long rêve ne se termine pas
Les larmes sont réelles

Combien de temps allons-nous tenir ?
Ce n'est pas quelque chose à discuter
Coule
Coule
Coule

Quoi qu'il arrive, je dois revenir
Même si c'est lourd, je sens que tu comprends
Garde ton désir, fais-en un lac
Pour que ce long rêve ne se termine pas
Les larmes sont réelles

(Quoi qu'il arrive, je dois revenir)
(Même si c'est lourd, je sens que tu comprends)
(Garde ton désir, fais-en un lac)
Pour que ce long rêve ne se termine pas
Les larmes sont finalement

(Quoi qu'il arrive, je dois revenir)
(Même si c'est lourd, je sens que tu comprends)
Garde ton désir, fais-en un lac
Pour que ce long rêve ne se termine pas
Les larmes sont réelles