Lyrics and translation Iwan Fals - Aku Disini

Mengantuk perempuan setengah baya di bak terbuka mobil sayuran
Jam tiga pagi itu
Tangannya terangkat saat sorot lampu mobilku menyilaukan matanya
Aku ingat ibuku, aku ingat istri dan anak perempuanku

Separuh jalan menuju rumah saat lampu menyala merah
Di depan terminal bis kota yang masih sepi
Aku melihat seorang pelacur tertidur mungkin letih atau mabuk
Aku ingat ibuku, aku ingat istri dan anak perempuanku

Di bawah temaram sinar merkuri
Bocah telanjang dada bermain bola
Oh, pagi yang gelap kau sudutkan aku

Suara kaset dalam mobil aku matikan, jendela kubuka
Angin pagi dan nyanyian sekelompok anak muda mengusik ingatanku
Aku ingat mimpiku
Aku ingat harapan yang semakin hari semakin panjang tak berujung

Perempuan setengah baya
Pelacur yang tertidur
Bocah-bocah bermain bola
Anak muda yang bernyanyi

Sebentar lagi ayam jantan kabarkan pagi
Hari-harimu menagih janji
Aku di sini, ya aku di sini
Ingat ibuku, istri, dan anak-anakku

Сонная женщина средних лет в открытой ванне овощного вагона
В три часа утра
Ее руки были подняты, когда яркий свет фар моей машины ослепил ее глаза
Я помню свою мать, я помню свою жену и дочь

На полпути к дому, когда загорается красный свет
Перед все еще тихим городским автобусным терминалом
Я видел спящую проститутку, может быть, измученную или пьяную
Я помню свою мать, я помню свою жену и дочь

Под тусклыми лучами меркурия
Мальчик топлесс играет в мяч
О, темное утро, ты загнал меня в угол.

Звук кассеты в машине я выключил, открыл окно
Утренний ветерок и пение группы молодых людей нарушили мою память
Я помню свой сон
Я помню надежду, что чем дольше длится день, тем бесконечнее

Женщины среднего возраста
Спящая шлюха
Мальчики играют в мяч
Молодые люди, которые поют

Скоро петухи возвещают утро
Твой день, чтобы пообещать
Я здесь, да, я здесь
Вспомни мою мать, жену и детей