Iwan Fals - Aku Sayang Kamu - translation of the lyrics into French
Iwan Fals Aku Sayang Kamu

Iwan Fals - Aku Sayang Kamu

Lyrics and translation Iwan Fals - Aku Sayang Kamu




Aku Sayang Kamu
Je t'aime
Susah susah mudah kau kudekati
Difficile, facile, je t'ai approchée
Kucari engkau lari kudiam kau hampiri
Je te cherchais, tu courais, je me suis tu, tu m'as approché
Jinak burung dara justru itu kusuka
Dompter une colombe, c'est ce que j'aime
Bila engkau tertawa hilang semua duka
Quand tu ris, tout mon chagrin disparaît
Gampang naik darah omong tak mau kalah
Facile à monter au créneau, tu ne veux pas perdre
Kalau datang senang nona cukup ramah
Quand tu arrives, c'est agréable, tu es assez gentille
Bila engkau bicara persetan logika
Quand tu parles, la logique va se faire foutre
Sedikit keras kepala ah dasar betina
Un peu entêtée, ah, sale petite chienne
Ku suka kamu
Je t'aime
Sungguh suka kamu
Je t'aime vraiment
Ku perlu kamu
J'ai besoin de toi
Sungguh perlu kamu
J'ai vraiment besoin de toi
Engkau aku sayang sampai dalam tulang
Je t'aime jusqu'à la moelle
Banyak orang bilang aku mabuk kepayang
Beaucoup de gens disent que je suis fou amoureux
Aku cinta kamu bukan cinta uangmu
Je t'aime, pas ton argent
Aku puja selalu setiap ada waktu
Je t'admire toujours, à chaque instant
Ku suka kamu
Je t'aime
Sungguh suka kamu
Je t'aime vraiment
Ku perlu kamu
J'ai besoin de toi
Sungguh perlu kamu
J'ai vraiment besoin de toi
Langsat kuning cina warna kulit nona
La couleur de ta peau, c'est comme un litchi chinois jaune
Bibir merah muda lesung pipit pun ada
Des lèvres roses, des fossettes, tout y est
Wajah cukup lumayan dapat poin enam
Ton visage est assez bien, tu obtiens un six sur dix
Kalau nona berjalan rembulan pun padam
Quand tu marches, même la lune s'éteint
Ku suka kamu
Je t'aime
Sungguh suka kamu
Je t'aime vraiment
Ku perlu kamu
J'ai besoin de toi
Sungguh perlu kamu
J'ai vraiment besoin de toi
Ku suka kamu
Je t'aime
Sungguh suka kamu
Je t'aime vraiment
Ku perlu kamu
J'ai besoin de toi
Sungguh perlu kamu
J'ai vraiment besoin de toi
Ku suka kamu
Je t'aime
Sungguh suka kamu
Je t'aime vraiment
Ku perlu kamu
J'ai besoin de toi
Sungguh perlu kamu
J'ai vraiment besoin de toi




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Aku Sayang Kamu
Album
Aku Sayang Kamu
date of release
01-01-1986

1 Aku Sayang Kamu
2 Tince Sukarti Binti Machmud
3 Timur Tengah I
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Selamat Tinggal Malam
6 Ya,hui,ha,he,ha
7 Ya Ya, Oh Ya...!
8 Lho
9 Timur Tengah II
10 Kota
Attention! Feel free to leave feedback.