Lyrics and translation Iwan Fals - Alam Malam
Malam-malam
terjebak
di
dalam
keraguan
Ночь
за
ночью
я
в
ловушке
сомнений,
Mana
utara
mana
selatan?
Где
север,
где
юг?
Melihat
ketegangan,
melihat
kegelapan
Вижу
напряжение,
вижу
тьму,
Melihat
banyak
pertanyaan
Вижу
множество
вопросов.
Apa?
Siapa?
Mengapa?
Что?
Кто?
Почему?
Orang-orang
bingung
Люди
сбиты
с
толку.
Apa?
Siapa?
Mengapa?
Что?
Кто?
Почему?
Jangan
bingung-bingung
Не
надо
сомневаться.
Biar
saja
suka-suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят,
Biar
saja
suka-suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят.
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да.
Menjadi
anak
alam
lahir
di
ujung
malam
Быть
дитя
природы,
рождённым
в
конце
ночи,
Bumi
bunda,
bapak
angkasa
Земля
— мать,
небо
— отец,
Merasakan
udara
membawa
peristiwa
Чувствовать,
как
воздух
приносит
события,Размышлять
об
опыте.
Merenungkan
pengalaman
Размышлять
об
опыте.
Apa?
Siapa?
Mengapa?
Что?
Кто?
Почему?
Orang-orang
bingung
Люди
сбиты
с
толку.
Apa?
Siapa?
Mengapa?
Что?
Кто?
Почему?
Jangan
bingung-bingung
Не
надо
сомневаться.
Biar
saja
suka-suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят,
Biar
saja
suka-suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят,
Biar
saja
suka
suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят.
Mendengar
lagu
baru
nyanyikan
lagu
lama
Звучит
глубоко
новая
песня,
пою
старую,
Bermain
bersama-sama
Играем
вместе,
Menemu
kebebasan
membebaskan
temuan
Находим
свободу,
освобождаем
находки,
Mengalami
kekosongan
Испытываем
пустоту.
Apa?
Siapa?
Mengapa?
Что?
Кто?
Почему?
Orang-orang
bingung
Люди
сбиты
с
толку.
Apa?
Siapa?
Mengapa?
Что?
Кто?
Почему?
Jangan
bingung-bingung
Не
надо
сомневаться.
Biar
saja
suka-suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят,
Biar
saja
suka-suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят.
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да.
Hei,
apa
yang
dicari?
Tak
usah
cari-cari
Эй,
что
ты
ищешь?
Не
надо
искать,
Semuanya
ada
di
sini
Всё
здесь,
Di
mana
kehidupan
di
situlah
jawaban
Где
жизнь
— там
и
ответ,
Jawabannya
nyanyikanlah
Ответ
— пой!
Nyanyi
Пой,
Menyanyi
Пою,
Nyanyikan
Спой
Indonesia
Raya
"Великую
Индонезию".
Bingung
Сбит
с
толку,
Merenung
Размышляю,
Merenung
Размышляю,
Menjadi
gunung
Становлюсь
горой,
Bingung
Сбит
с
толку,
Mengalir
Теку,
Mengalir
Теку,
Menjadi
air
Становлюсь
водой.
Bingung
Сбит
с
толку,
Merenung
Размышляю,
Merenung
Размышляю,
Menjadi
gunung
Становлюсь
горой,
Mengalir
Теку,
Mengalir
Теку,
Mengalir
Теку,
Menjadi
air
Становлюсь
водой.
Biar
saja
suka-suka
Пусть
всё
идёт
как
идёт,
Jangan
hiraukan
mereka
biar
saja
Не
обращай
внимания,
пусть
говорят.
Bingung
Сбит
с
толку,
Merenung
Размышляю,
Merenung
Размышляю,
Menjadi
gunung
Становлюсь
горой,
Mengalir
Теку,
Mengalir
Теку,
Mengalir
Теку,
Menjadi
air
Становлюсь
водой,
Mengalir
Теку,
Mengalir
Теку,
Merenung
Размышляю,
Menjadi
gunung
Становлюсь
горой.
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да.
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
malam
Ночной
мир,
Alam
maya
da
da
Виртуальный
мир,
да-да.
Rate the translation
1
Intro
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
Attention! Feel free to leave feedback.