Ambulan Zig Zag - Iwan Fals translation in German

Ambulan Zig Zag

Deru ambulan memasuki pelataran rumah sakit yang putih berkilau
Didalam ambulan tersebut tergolek sosok tubuh gemuk bergelimang perhiasan nyonya kaya pingsan mendengar kabar putranya kecelakaan
Dan para medis berdatangan kerja cepat lalu langsung membawa korban menuju ruang periksa
Tanpa bahas sana bahas sini mungkin sudah terbiasa
Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan

Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa kesakitan

Zickzack-Krankenwagen

Das Dröhnen des Krankenwagens erfüllt den Vorplatz des strahlend weißen Krankenhauses
In diesem Krankenwagen liegt die Gestalt einer dicken, mit Schmuck behangenen reichen Dame, ohnmächtig geworden, als sie die Nachricht vom Unfall ihres Sohnes hörte
Und die Sanitäter eilen herbei, arbeiten schnell und bringen die Verunglückte sofort in den Untersuchungsraum
Ohne viel hin und her zu reden, vielleicht sind sie es schon gewohnt
Nicht lange danach kommt ein Super Helijack herein, der ein Opfer in einem Sarong bringt
Sein ganzer Körper ist verbrannt, weil seine kleine Tankstelle explodiert ist
Eine hübsche Krankenschwester kommt und möchte fragen, sie fragt nach den Daten des Opfers
Geantwortet wird mit Schmerzensschreien, die Schwester schlägt vor, die Behandlungskosten zu bezahlen, aber leider hat das Opfer kein Geld dabei
Die hübsche Krankenschwester besteht darauf, starrt ihn an und sagt: Bitte warten Sie draußen, mein Herr
Hei, ich verrecke! Hei, ich verrecke! schreit der Patient, der sich herabgesetzt fühlt

Nicht lange danach kommt ein Super Helijack herein, der ein Opfer in einem Sarong bringt
Sein ganzer Körper ist verbrannt, weil seine kleine Tankstelle explodiert ist
Eine hübsche Krankenschwester kommt und möchte fragen, sie fragt nach den Daten des Opfers
Geantwortet wird mit Schmerzensschreien, die Schwester schlägt vor, die Behandlungskosten zu bezahlen, aber leider hat das Opfer kein Geld dabei
Die hübsche Krankenschwester besteht darauf, starrt ihn an und sagt: Bitte warten Sie draußen, mein Herr
Hei, ich verrecke! Hei, ich verrecke! schreit der Patient, der sich herabgesetzt fühlt
Hei, ich verrecke! Hei, ich verrecke! schreit der Patient vor Schmerzen