Lyrics and translation Iwan Fals - Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
Tabir
gelap
yang
dulu
hinggap
L'obscurité
qui
te
recouvrait
autrefois
Lambat
laun
mulai
terungkap
Se
dévoile
peu
à
peu
Labil
tawamu
tak
pasti
tangismu
Ton
rire
instable
et
tes
pleurs
incertains
Jelas
membuat
aku
sangat
ingin
mencari
Me
font
brûler
d'une
envie
pressante
de
comprendre
Apa
yang
tersembunyi
Ce
qui
se
cache
Di
balik
manis
senyummu
Derrière
la
douceur
de
ton
sourire
Apa
yang
tersembunyi
Ce
qui
se
cache
Di
balik
bening
dua
matamu
Derrière
la
limpidité
de
tes
yeux
Dapat
kutemui
Je
peux
le
découvrir
Mengapa
engkau
tak
pasti
Pourquoi
tu
hésites
Lalu
aku
coba
untuk
mengerti
Alors
j'essaie
de
comprendre
Saat
engkau
tiba
di
simpang
jalan
Quand
tu
arrives
à
la
croisée
des
chemins
Kau
bimbang
tentukan
arah
tujuan
Tu
es
perdue,
tu
ne
sais
pas
quelle
direction
prendre
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Penuh
lubang
dan
mendaki
Est
plein
de
trous
et
de
pentes
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Penuh
lubang
dan
mendaki
Est
plein
de
trous
et
de
pentes
Apa
yang
tersembunyi
Ce
qui
se
cache
Di
balik
manis
senyummu
Derrière
la
douceur
de
ton
sourire
Apa
yang
tersembunyi
Ce
qui
se
cache
Di
balik
bening
dua
matamu
Derrière
la
limpidité
de
tes
yeux
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Penuh
lubang
dan
mendaki
Est
plein
de
trous
et
de
pentes
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Penuh
lubang
dan
mendaki
Est
plein
de
trous
et
de
pentes
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Penuh
lubang
dan
mendaki
Est
plein
de
trous
et
de
pentes
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Penuh
lubang
dan
mendaki
Est
plein
de
trous
et
de
pentes
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Jalan
gelap
yang
kau
pilih
Le
chemin
sombre
que
tu
choisis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.