Lyrics and translation Iwan Fals - Api Unggun

Ayo, ayo kumpul di depan api unggun
Saling berpegangan saling berpandangan
Menghangatkan badan menghangatkan hati
Agar hidup ini jadi lebih berarti

Ayo, ayo kumpul keluar dari tenda
Kita nyanyi-nyanyi sambil nari-nari
Hentakkanlah kaki lantangkan suaramu
Mumpung ada di sini ayo kita berbagi

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Hore!

Usah kamu pusing usah kamu resah
Lepaskanlah dirimu jangan terus membatu
Hidup ini sebentar sayang kalau terbuang
Ayo ikut aku jangan malu-malu

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la

Lihat ke angkasa taburan bintang-bintang
Satu di antaranya adalah kamu
Lihat di depanmu gairah bara api
Yang akan menjagamu bila sang bintang pergi

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la

Lihat di sekitar tebarkanlah damaimu
Agar hidup indah tak perang melulu
Ayo, ayo kawan angkat selimutmu
Jangan ragu-ragu, jangan malu-malu

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Hore!

Ayo, ayo kumpul di depan api unggun
Saling berpegangan saling berpandangan
Menghangatkan badan menghangatkan hati
Agar hidup ini jadi lebih berarti

Ayo, ayo kumpul keluar dari tenda
Kita nyanyi-nyanyi sambil nari-nari
Hentakkanlah kaki lantangkan suaramu
Mumpung ada di sini ayo kita berbagi

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Hore!

Айо, айо кумпул ди депан апи унггун
Салинг берпеганган салинг берпанданган
Менхангаткан бадан менхангаткан хати
Агар хидуп ини джади лебих берарти

Айо, айо кумпул келуар дари тенда
Кита ньяньи-ньяньи самбил нари-нари
Хентакканлах каки лантангкан суараму
Мумпунг ада ди сини айо кита бербаги

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Хор!

Усах каму пусинг усах каму ресах
Лепасканлах дириму джанган терус мембату
Хидуп ини себентар саянг калау тербуанг
Айо икут аку джанган малу-малу

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Лихат ке ангкаса табуран бинтанг-бинтанг
Сату ди антаранйа адалах каму
Лихат ди депанму гайра бара апи
Ян акан менджагаму била санг бинтанг перги

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Лихат ди секитар тебарканлах дамаиму
Агар хидуп инда так перанг мелулу
Айо, айо каван ангкат селимутму
Джанган рагу-рагу, джанган малу-малу

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Хор!

Айо, айо кумпул ди депан апи унггун
Салинг берпеганган салинг берпанданган
Менхангаткан бадан менхангаткан хати
Агар хидуп ини джади лебих берарти

Айо, айо кумпул келуар дари тенда
Кита ньяньи-ньяньи самбил нари-нари
Хентакканлах каки лантангкан суараму
Мумпунг ада ди сини айо кита бербаги

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Хор!