Bento - Iwan Fals translation in French

Bento

Namaku Bento rumah real estate
Mobilku banyak harta berlimpah
Orang memanggilku bos eksekutif
Tokoh papan atas, atas segalanya
(Asyik!)

Wajahku ganteng banyak simpanan
Sekali lirik oke sajalah
Bisnisku menjagal, jagal apa saja
Yang penting aku senang, aku menang
Persetan orang susah karena aku
Yang penting asyik
Sekali lagi
(Asyik!)

Khotbah soal moral omong keadilan
Sarapan pagiku
Aksi tipu-tipu, lobying, dan upeti
Wow, jagonya

Maling kelas teri, bandit kelas coro
Itu kantong sampah
Siapa yang mau berguru datang padaku
Sebut tiga kali namaku
Bento! Bento! Bento!
(Asyik!)

Namaku Bento rumah real estate
Mobilku banyak harta berlimpah
Orang memanggilku bos eksekutif
Tokoh papan atas, atas segalanya
(Asyik!)

Wajahku ganteng banyak simpanan
Sekali lirik oke sajalah
Bisnisku menjagal, jagal apa saja
Yang penting aku senang, aku menang
Persetan orang susah karena aku
Yang penting asyik
Sekali lagi
(Asyik!)

Khotbah soal moral omong keadilan
Sarapan pagiku
Aksi tipu-tipu, lobying, dan upeti
Wow, jagonya

Maling kelas teri bandit kelas coro
Itu kantong sampah
Siapa yang mau berguru datang padaku
Sebut namaku
Bento! Bento! Bento!
(Asyik!)

Bento!

Bento

Je m'appelle Bento, je suis un agent immobilier
J'ai beaucoup de voitures et de biens
Les gens m'appellent le patron, le cadre supérieur
Le grand homme, au-dessus de tout
(Génial!)

J'ai un visage beau, beaucoup d'amantes
Un regard suffit, c'est bon
Mon entreprise, c'est l'abattage, l'abattage de tout
L'important, c'est que je sois heureux, que je gagne
Je me fiche des pauvres à cause de moi
L'important, c'est que ce soit cool
Encore une fois
(Génial!)

Les sermons sur la moralité, les discours sur la justice
C'est mon petit déjeuner
Des actions de tricherie, du lobbying et des pots-de-vin
Wow, le meilleur

Les petits voleurs, les bandits de pacotille
Ce sont des poubelles
Celui qui veut apprendre, viens vers moi
Dis mon nom trois fois
Bento ! Bento ! Bento !
(Génial!)

Je m'appelle Bento, je suis un agent immobilier
J'ai beaucoup de voitures et de biens
Les gens m'appellent le patron, le cadre supérieur
Le grand homme, au-dessus de tout
(Génial!)

J'ai un visage beau, beaucoup d'amantes
Un regard suffit, c'est bon
Mon entreprise, c'est l'abattage, l'abattage de tout
L'important, c'est que je sois heureux, que je gagne
Je me fiche des pauvres à cause de moi
L'important, c'est que ce soit cool
Encore une fois
(Génial!)

Les sermons sur la moralité, les discours sur la justice
C'est mon petit déjeuner
Des actions de tricherie, du lobbying et des pots-de-vin
Wow, le meilleur

Les petits voleurs, les bandits de pacotille
Ce sont des poubelles
Celui qui veut apprendre, viens vers moi
Dis mon nom
Bento ! Bento ! Bento !
(Génial!)

Bento !