Lyrics and translation Iwan Fals - Berapa

Berapa

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Combien

Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?
Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?

Combien de mètres un homme
Plonge-t-il dans la mer pour tenir sa promesse ?
Combien de force un homme
Exerce-t-il pour briser un rocher avec ses propres pieds ?
Combien de mètres un homme
Plonge-t-il dans la mer pour tenir sa promesse ?
Combien de force un homme
Exerce-t-il pour briser un rocher avec ses propres pieds ?

Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?
Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?

Combien de mètres un homme
Plonge-t-il dans la mer pour tenir sa promesse ?
Combien de force un homme
Exerce-t-il pour briser un rocher avec ses propres pieds ?
Combien de mètres un homme
Plonge-t-il dans la mer pour tenir sa promesse ?
Combien de force un homme
Exerce-t-il pour briser un rocher avec ses propres pieds ?

Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?
Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?

Combien de mètres un homme
Plonge-t-il dans la mer pour tenir sa promesse ?
Combien de force un homme
Exerce-t-il pour briser un rocher avec ses propres pieds ?
Combien de mètres un homme
Plonge-t-il dans la mer pour tenir sa promesse ?
Combien de force un homme
Exerce-t-il pour briser un rocher avec ses propres pieds ?

Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?
Combien de kilomètres un homme
Parcourt-il avant de gravir une montagne ?
Combien de temps un homme
Court-il sans se plaindre, aussi vite qu'il peut ?