Lyrics and translation Iwan Fals - Bung Hatta

Bung Hatta

Tuhan, terlalu cepat semua
Kau panggil satu-satunya yang tersisa
Proklamator tercinta

Jujur, lugu, dan bijaksana
Mengerti apa yang terlintas dalam jiwa
Rakyat Indonesia

Hujan air mata dari pelosok negeri
Saat melepas engkau pergi
Berjuta kepala tertunduk haru
Terlintas nama seorang sahabat
Yang tak lepas dari namamu

Terbayang baktimu, terbayang jasamu
Terbayang jelas jiwa sederhanamu
Bernisan bangga, berkafan doa
Dari kami yang merindukan orang
Sepertimu

Hujan air mata dari pelosok negeri
Saat melepas engkau pergi
Berjuta kepala tertunduk haru
Terlintas nama seorang sahabat
Yang tak lepas dari namamu

Terbayang baktimu, terbayang jasamu
Terbayang jelas jiwa sederhanamu
Bernisan bangga, berkafan doa
Dari kami yang merindukan orang
Sepertimu

Bung Hatta

Mon Dieu, tout est allé trop vite
Tu as appelé le seul qui restait
Le proklamator bien-aimé

Honnête, naïf et sage
Il comprenait ce qui se passait dans l'âme
Du peuple indonésien

Des larmes pleuvent de tous les coins du pays
Quand on te laisse partir
Des millions de têtes baissées sont émues
Le nom d'un ami me revient en mémoire
Qui est inséparable de ton nom

Je vois ton dévouement, je vois tes services
Je vois clairement ton âme simple
Avec une fierté gravée, enveloppé de prières
De la part de ceux qui aspirent à un homme
Comme toi

Des larmes pleuvent de tous les coins du pays
Quand on te laisse partir
Des millions de têtes baissées sont émues
Le nom d'un ami me revient en mémoire
Qui est inséparable de ton nom

Je vois ton dévouement, je vois tes services
Je vois clairement ton âme simple
Avec une fierté gravée, enveloppé de prières
De la part de ceux qui aspirent à un homme
Comme toi