Lyrics and translation Iwan Fals - Bunga-bunga,Kumbang-kumbang

Bunga-bunga,Kumbang-kumbang

Apa memang harus layu
Bunga bunga
Setelah sang kumbang
Menghisap manisnya madumu

Apa memang harus ingkar
Kumbang kumbang
Setelah sang bunga
Terkulai layu tak berguna

Bunga bunga dilahirkan
Untuk dihisap sang kumbang
Kumbang kumbang dilahirkan
Untuk menghisap sang bunga

Bunga bunga dimekarkan
Untuk digoda sang kumbang
Kumbang kumbang diterbangkan
Untuk menggoda sang bunga

Mengapa bunga harus layu?
Setelah kumbang dapatkan madu
Mengapa kumbang harus ingkar?
Setelah bunga tak lagi mekar

Mungkin tuhan telah takdirkan
Kumbang kumbang
Campakkan sang bunga
Setelah layu tak berguna

Bunga bunga dilahirkan
Untuk dihisap sang kumbang
Kumbang kumbang dilahirkan
Untuk menghisap sang bunga

Bunga bunga dimekarkan
Untuk dicampakkan kumbang
Kumbang kumbang diterbangkan
Untuk mencampakkan bunga
Mengapa bunga harus layu?
Setelah kumbang dapatkan madu
Mengapa kumbang harus ingkar?
Setelah bunga tak lagi mekar

Fleurs, Coléoptères

Est-ce que les fleurs doivent vraiment faner
Fleurs, fleurs
Après que le coléoptère
A aspiré la douceur de ton miel

Est-ce que le coléoptère doit vraiment renier
Coléoptères, coléoptères
Après que la fleur
S'est flétrie et est devenue inutile

Les fleurs, fleurs sont nées
Pour être aspirées par le coléoptère
Les coléoptères, coléoptères sont nés
Pour aspirer les fleurs

Les fleurs, fleurs sont épanouies
Pour être séduites par le coléoptère
Les coléoptères, coléoptères sont emportés par le vent
Pour séduire les fleurs

Pourquoi les fleurs doivent-elles faner?
Après que le coléoptère a obtenu son miel
Pourquoi le coléoptère doit-il renier?
Après que la fleur ne fleurit plus

Peut-être que Dieu a décidé
Coléoptères, coléoptères
D'abandonner les fleurs
Après qu'elles sont flétries et inutiles

Les fleurs, fleurs sont nées
Pour être aspirées par le coléoptère
Les coléoptères, coléoptères sont nés
Pour aspirer les fleurs

Les fleurs, fleurs sont épanouies
Pour être abandonnées par le coléoptère
Les coléoptères, coléoptères sont emportés par le vent
Pour abandonner les fleurs
Pourquoi les fleurs doivent-elles faner?
Après que le coléoptère a obtenu son miel
Pourquoi le coléoptère doit-il renier?
Après que la fleur ne fleurit plus