Lyrics and translation Iwan Fals - Condet

Condet

Kubuka jendela
Sapa angin pagi
Ringan kau melangkah
Songsong hidup ini

Hela lenguh lembu
Halau burung-burung
Bocah tawa riang
Canda di kali yang jernih

Bila malam
Tembang di purnama
Yang memberi semangat
Hidup esok hari

Kubuka jendela
Maki angin pagi
Berat kau melangkah
'Tuk dapatkan kesempatan

Roda teknologi
Enyahkan pedati
Bias rumah kaca
Lubangi paru bumi

Syair Ronggowarsito
Jerit dan keringat
Gemuruhnya Rolling Stones
Api revolusi
Haruskah padam
Digantikan figur yang tak pasti

Syair Ronggowarsito
Jerit dan keringat
Gemuruhnya Rolling Stones
Api revolusi
Haruskah padam
Digantikan figur yang tak pasti

Кондет

Я открываю окно,
Приветствую утренний ветер.
Легко ты ступаешь,
Встречаешь эту жизнь.

Мычание буйволов стихает,
Прогоняя птиц.
Дети смеются,
Играют в прозрачной реке.

Когда наступает ночь,
Бьют в полнолуние,
Что дает силы
Жить завтрашним днем.

Я открываю окно,
Ругаю утренний ветер.
Тяжело ты ступаешь,
Чтобы получить шанс.

Колесо технологий
Вытесняет повозки.
Парниковый эффект
Пробивает дыры в легких земли.

Стихи Ронговаpсито,
Крик и пот,
Грохот Роллинг Стоунз,
Пламя революции
Должно ли оно угаснуть,
Замененное неопределенной фигурой?

Стихи Ронговаpсито,
Крик и пот,
Грохот Роллинг Стоунз,
Пламя революции
Должно ли оно угаснуть,
Замененное неопределенной фигурой?