Iwan Fals - Di Mata Air Tidak Ada Air Mata - translation of the lyrics into Russian
Iwan Fals Di Mata Air Tidak Ada Air Mata

Iwan Fals - Di Mata Air Tidak Ada Air Mata

Lyrics and translation Iwan Fals - Di Mata Air Tidak Ada Air Mata




Di Mata Air Tidak Ada Air Mata
В роднике нет слёз
Memetik gitar dan bernyanyi
Беру гитару и пою
Pada waktu tak bertepi
Вне времени и пространства,
Di atas langit di bawah tanah
Над небом и под землёй,
Di hembus angin terseret arus
Вдохновляемый ветром, увлекаемый течением,
Untuk saudara tercinta
Для моей дорогой,
Untuk jiwa yang terluka
Для моей раненой души.
Tengah lagu suaraku hilang
В середине песни мой голос теряется,
Sebab hari semakin bising
Потому что день становится всё более шумным,
Hanya bunyi peluru di udara
Только звук пуль в воздухе
Gantikan denting gitarku
Заглушает звучание моей гитары,
Mengoyak paksa nurani
Разрывая мою совесть,
Jauhkan jarak pandangku
Застилая мне глаза.
Bibirku bergerak tetap nyanyikan cinta
Мои губы шепчут песни о любви,
Walau aku tau tak terdengar
Хоть я и знаю, что ты их не слышишь,
Jariku menari tetap takkan berhenti
Мои пальцы танцуют на струнах и не остановятся,
Sampai wajah tak murung lagi
Пока грусть не покинет твои глаза.
Bibirku bergerak tetap nyanyikan cinta
Мои губы шепчут песни о любви,
Walau aku tau tak terdengar
Хоть я и знаю, что ты их не слышишь,
Jariku menari tetap takkan berhenti
Мои пальцы танцуют на струнах и не остановятся,
Sampai wajah tak murung lagi
Пока грусть не покинет твои глаза.
Amarah sempat dalam dada
Гнев пылал в моей груди,
Namun akalku menerkam
Но разум взял верх.
Kubernyanyi di matahari
Я буду петь под солнцем,
Kupetik gitar di rembulan
Я буду играть на гитаре под луной.
Di balik bening mata air
В прозрачной воде родника
Tak pernah ada air mata
Никогда не бывает слёз.
Di balik bening mata air
В прозрачной воде родника
Tak pernah ada air mata
Никогда не бывает слёз.




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Belum Ada Judul
Album
Belum Ada Judul
date of release
15-06-1992

1 Belum Ada Judul
2 Besar & Kecil
3 Iya atau Tidak
4 Mereka Ada Di Jalan
5 Potret
6 Di Mata Air Tidak Ada Air Mata
7 Ikrar
8 Aku Disini
9 Mencerak Sawah
10 Panggilan Dari Gunung
11 Coretan Dinding
Attention! Feel free to leave feedback.