Lyrics and translation Iwan Fals - Doa Dalam Sunyi

Doa Dalam Sunyi

Angin datang dari mana?
Merayapi lembah gunung
Ada luka dalam duka
Dilempar ke dalam kawah

Memanjat tebing-tebing sunyi
Memasuki pintu misteri
Menggores batu-batu
Dengan kata sederhana
Dengan doa sederhana

Merenung seperti gunung
Mengurai hidup dari langit
Jejak-jejak yang tertinggal
Menyimpan rahasia hidup

Selamat jalan, saudaraku
Pergilah bersama nasibmu
Pertemuan dan perpisahan
Di mana awal akhirnya?
Di mana bedanya?
Di mana bedanya?

Doa-doa terdengar dalam sunyi
Doa-doa terdengar dalam sepi

Doa-doa terdengar dalam sunyi
Doa-doa terdengar dalam sepi

Молитва в тишине

Откуда дует ветер?
Сквозь долины, через горы.
Боль потерь, как рана,
В жерло вулкана брошена.

Взбираюсь по молчаливым утёсам,
Вхожу в таинственные чертоги.
Высекаю на камнях,
Простыми словами,
Простой молитвой.

Замру, как гора,
Читая в небесах судьбу.
Следы, что остались,
Хранят секреты жизни.

Прощай, брат мой,
Иди своей дорогой.
Встречи и расставания,
Где начало их конца?
В чём разница?
В чём разница?

Молитвы слышны в тишине,
Молитвы слышны в пустоте.

Молитвы слышны в тишине,
Молитвы слышны в пустоте.