Lyrics and translation Iwan Fals - Gadis Tani

Siapakah itu yang ada di balik rerumpunan padi
Wajah menunduk mungkinkah malu
Kulit cokelatmu merindu
Lumpur di kaki
Lumpur di tangan
Bahkan di wajah
Dan sekujur badan
Tidak membuat kau menjadi kotor
Bahkan cantikmu semakin menjadi
Oh, gadis tani
Kau bawakan pacarmu nasi
Oh, gadis tani
Teriakanmu begitu alami
Mengusir burung-burung
Yang selalu menggoda
Husssaaa!

Aku terdiam aku tercenung
Menyaksikan itu
Lalu terharu dan lalu cemburu
Pada lelaki yang beruntung itu
Keringat yang menetes
Di antara dua alis matamu
Tumit yang pecah melangkah lincah
Di pematang sawah penuh gairah
Menyongsong hari depan yang tak begitu jelas

Кто это там, за рисовыми рощами
Лицом вниз может быть смущен
Твоя смуглая кожа - это тоска
Грязь на ногах
Грязь на руках
Даже на лице
И все тело
Это не делает тебя грязным
Ты еще красивее
О, крестьянская девушка
Ты принес своей девушке рис
О, крестьянская девушка
Твои крики так естественны
Отгоните птиц
Что всегда заманчиво
Хуссааа!

Я молчал я был задумчив
Засвидетельствуйте это
Затем ошеломленный, а затем ревнивый
На счастливчика
Капающий пот
Между твоими двумя бровями
Потрескавшиеся каблуки ступают проворно
Пематанг савах, полный страсти
С нетерпением ждем менее очевидного будущего