Lyrics and translation Iwan Fals - Generasi Frustasi

Generasi Frustasi

Generasiku banyak yang frustrasi
Broken home istilah bule-bule luar negeri
Mereka muak lihat papi-mami bertengkar
Mereka jijik lihat papi-mami selalu keluar
Ada urusan yang tak masuk di akal
Mami sibuk cari bujangan
Papi sibuk cari perawan

Timbang kesal lebih baik aku berhayal
Jadi orang besar seperti Hitler yang tenar
Jadi orang tenar persis Carter juragan kacang

Mata cekung badan persis capung
Tingkah sedikit bingung
Pikiran mirip-mirip orang linglung
Rambut selalu kusut
Disuruh selalu manggut-manggut
Duduk di sudut
Eh kasihan itu tubuh
Tinggal tulang sama kentut

Hei, mister gelek
Lo tega mata gua kok nggak bisa melek
Hei, mister gelek
Duit gopek gua kira cepek
Hei, mister gelek
Perut laper ada tape
Pas gua sikat asem-asem
Ndak taunya telek

Поколение фрустрации

Мое поколение по большей части фрустрировано
Разбитая семья - термин заморских пижонов
Им тошно видеть, как папа с мамой ругаются
Им противно видеть, как папа с мамой вечно где-то шляются
У них какие-то непонятные делишки
Мама занята поисками холостяка
Папа занят поисками девственницы

Взвесив все, лучше уж я буду мечтать
Стать великим человеком, как знаменитый Гитлер
Стать знаменитым, как Картер, король арахиса

Глаза впалые, тело, как у стрекозы
Движения немного сбивчивые
Мысли как у лунатика
Волосы вечно спутаны
Меня заставляют постоянно кивать
Сижу в углу
Эх, жалкое мое тело
Одни кости да пуки

Эй, мистер крутой,
Ты хоть представляешь, мои глаза разучились смотреть
Эй, мистер крутой,
Твои гроши я принял за сотни
Эй, мистер крутой,
На голодный желудок была какая-то липкая фигня
Я ее проглотил - кислятина жуткая
А оказалось, клей