Lyrics and translation Iwan Fals - Hadapi Saja (versi edit)

Hadapi Saja (versi edit)

Relakan yang terjadi takkan kembali
Ia sudah miliknya bukan milik kita lagi
Tak perlu menangis tak perlu bersedih
Tak perlu tak perlu sedu sedanmu itu
Hadapi saja

Pasrah pada Ilahi
Hanya itu yang kita bisa
Ambil hikmatnya ambil indahnya
Cobalah menari cobalah bernyanyi
Cobalah-cobalah mulai detik ini
Hadapi saja
Hilang memang hilang
Wajahnya terus terbayang
Berjumpa di mimpi
Kau ajak aku untuk menari,
Bernyanyi
Bersama bidadari malaikat
Dan penghuni surga
Hilang memang hilang
Wajahnya terus terbayang
Berjumpa di mimpi
Kau ajak aku untuk menari,
Bernyanyi
Bersama bidadari malaikat
Dan penghuni surga

Relakan yang terjadi takkan kembali
Ia sudah miliknya bukan milik kita lagi
Pasrah pada Ilahi hanya itu yang kita bisa
Ambil hikmatnya ambil indahnya

Tak perlu menangis tak perlu bersedih
Tak perlu tak perlu sedu sedan itu
Hadapi saja

Cobalah menari cobalah bernyanyi
Cobalah cobalah mulai detik ini
Hadapi saja

Просто прими это (редакция)

Отпусти то, что случилось, это не вернуть,
Она уже его, а не твоя.
Не нужно плакать, не нужно грустить,
Не нужно, не нужно больше этих всхлипов.
Просто прими это.

Доверься Всевышнему,
Это всё, что мы можем сделать.
Прими мудрость, прими красоту,
Попробуй танцевать, попробуй петь,
Попробуй, попробуй начать прямо сейчас.
Просто прими это.
Да, она ушла,
Её лицо всё ещё стоит перед глазами.
Встречаемся во сне,
Ты зовёшь меня танцевать,
Петь
Вместе с гуриями, ангелами
И обитателями рая.
Да, она ушла,
Её лицо всё ещё стоит перед глазами.
Встречаемся во сне,
Ты зовёшь меня танцевать,
Петь
Вместе с гуриями, ангелами
И обитателями рая.

Отпусти то, что случилось, это не вернуть,
Она уже его, а не твоя.
Доверься Всевышнему, это всё, что мы можем сделать.
Прими мудрость, прими красоту.

Не нужно плакать, не нужно грустить,
Не нужно, не нужно больше этих всхлипов.
Просто прими это.

Попробуй танцевать, попробуй петь,
Попробуй, попробуй начать прямо сейчас.
Просто прими это.