Lyrics and translation Iwan Fals - Imitasi

Imitasi

Join-join dong ayo kita kumpul duit
Dana siap kita berangkat
Pakaian rapi celana potongan napi
Taplak meja dirombak jadi dasi

Pergi kita cari sasaran
Malam ingin melepas keresahan
Lihat Popi pakai rok mini
Lihat Nancy pakai bikini
Tapi sayang sudah dibooking papi-papi

Otakku tegang begitu pun kawan sejalan
Cepat putar haluan tancap gas
Kita ngacir pergi ke taman lawang
Paginya Toto malamnya Titi
Paginya Sunarto malam Sunarti
Paginya Ahmad malamnya Asye
Paginya Ismet malam Isye

Aku melongo persis kebo bego
Jidat mengkerut persis jidat Darto
Lihat itu potongan abisnya mirip perempuan

Otakku tegang begitu pun kawan sejalan
Cepat putar haluan tancap gas
Kita ngacir pergi ke taman lawang
Paginya Toto malamnya Titi
Paginya Sunarto malam Sunarti
Paginya Ahmad malamnya Asye
Paginya Ismet malam Isye

Aku melongo persis kebo bego
Jidat mengkerut persis jidat Darto
Lihat itu potongan abisnya mirip perempuan

Imitation

Viens, viens, rejoins-nous, on va mettre de l'argent de côté
L'argent est prêt, on part
Vêtements élégants, pantalon coupé comme un détenu
Nappe de table transformée en cravate

Allons chercher une cible
La nuit, je veux me débarrasser de mes soucis
Regarde Popi avec sa mini-jupe
Regarde Nancy avec son bikini
Mais hélas, elles sont déjà réservées par les papas

Mon cerveau est tendu, tout comme mes compagnons de route
Changeons rapidement de cap, accélérons
On déguerpit, on va au jardin Lawang
Le matin, c'est Toto, le soir, c'est Titi
Le matin, c'est Sunarto, le soir, c'est Sunarti
Le matin, c'est Ahmad, le soir, c'est Asye
Le matin, c'est Ismet, le soir, c'est Isye

Je suis bouche bée, comme un boeuf idiot
Mon front est plissé, comme le front de Darto
Regarde ça, la coupe est vraiment comme une femme

Mon cerveau est tendu, tout comme mes compagnons de route
Changeons rapidement de cap, accélérons
On déguerpit, on va au jardin Lawang
Le matin, c'est Toto, le soir, c'est Titi
Le matin, c'est Sunarto, le soir, c'est Sunarti
Le matin, c'est Ahmad, le soir, c'est Asye
Le matin, c'est Ismet, le soir, c'est Isye

Je suis bouche bée, comme un boeuf idiot
Mon front est plissé, comme le front de Darto
Regarde ça, la coupe est vraiment comme une femme