Lyrics and translation Iwan Fals - Imitasi

Imitasi

Join-join dong ayo kita kumpul duit
Dana siap kita berangkat
Pakaian rapi celana potongan napi
Taplak meja dirombak jadi dasi

Pergi kita cari sasaran
Malam ingin melepas keresahan
Lihat Popi pakai rok mini
Lihat Nancy pakai bikini
Tapi sayang sudah dibooking papi-papi

Otakku tegang begitu pun kawan sejalan
Cepat putar haluan tancap gas
Kita ngacir pergi ke taman lawang
Paginya Toto malamnya Titi
Paginya Sunarto malam Sunarti
Paginya Ahmad malamnya Asye
Paginya Ismet malam Isye

Aku melongo persis kebo bego
Jidat mengkerut persis jidat Darto
Lihat itu potongan abisnya mirip perempuan

Otakku tegang begitu pun kawan sejalan
Cepat putar haluan tancap gas
Kita ngacir pergi ke taman lawang
Paginya Toto malamnya Titi
Paginya Sunarto malam Sunarti
Paginya Ahmad malamnya Asye
Paginya Ismet malam Isye

Aku melongo persis kebo bego
Jidat mengkerut persis jidat Darto
Lihat itu potongan abisnya mirip perempuan

Имитация

Скинемся, пошли, соберем деньжат,
Деньги есть — и в путь.
Одежда — шик, штаны — как у зэка,
Скатерть превратилась в галстук ловко.

Пошли поищем, где потусить,
Ночью хочется страсти найти.
Смотри, Поппи в мини-юбке идёт,
А Нэнси надела бикини, вот!
Но, увы, «папики» их уже увели.

Голова кругом, но друзья со мной,
Меняем курс, жми на газ, дружок!
Мы мчимся в парк Таман Лаванг,
Утром — Тото, ночью — Тити,
Утром — Сунарто, ночью — Сунарти,
Утром — Ахмад, ночью — Асье,
Утром — Исмет, ночью — Исье.

Я в шоке, как буйвол тупой,
Лоб нахмурен, как у Дарто,
Смотри, стрижка у них — ну вылитая баба!

Голова кругом, но друзья со мной,
Меняем курс, жми на газ, дружок!
Мы мчимся в парк Таман Лаванг,
Утром — Тото, ночью — Тити,
Утром — Сунарто, ночью — Сунарти,
Утром — Ахмад, ночью — Асье,
Утром — Исмет, ночью — Исье.

Я в шоке, как буйвол тупой,
Лоб нахмурен, как у Дарто,
Смотри, стрижка у них — ну вылитая баба!