Lyrics and translation Iwan Fals - Kereta Tua

Hitam warnamu seperti malam
Kekar roda-roda melingkar
Kau kereta lama parkir di stasiun tua

Dulu kakekku pernah cerita
Dia banyak berikan jasa
Saat gejolak perang melanda negeri kita

Kau kereta tua penuh sembunyikan misteri
Waktu pun berlalu orde pun berganti
Oh kereta tua kau nampak semakin asing

Kini dia tak lagi berlaga
Namun masih bisa tertawa
Semoga tidurmu nanti mimpikan masa lalu

Hitam warnamu seperti malam
Kekar roda-roda melingkar
Kau kereta lama parkir di stasiun tua

Dulu kakekku pernah cerita
Dia banyak berikan jasa
Saat gejolak perang melanda negeri kita

Kau kereta tua penuh sembunyikan misteri
Waktu pun berlalu orde pun berganti
Oh kereta tua kau nampak semakin asing

Kini dia tak lagi berlaga
Namun masih bisa tertawa
Semoga tidurmu nanti mimpikan masa lalu
Semoga tidurmu nanti mimpikan masa lalu

Черный, Твой цвет подобен ночи.
Приземистые круглые колеса
Ты старый поезд, припаркованный на Старой станции.

Мой дедушка часто говорил мне
Он предоставляет множество услуг
Когда в нашей стране началась война

Ты старый поезд, полный загадок
Прошло время, и порядок был изменен
О, старая машина, ты выглядишь все более и более чужой.

Он больше не участвует в соревнованиях
Но при этом уметь смеяться
Пусть тебе потом приснится сон о прошлом

Черный, Твой цвет подобен ночи.
Приземистые круглые колеса
Ты старый поезд, припаркованный на Старой станции.

Мой дедушка часто говорил мне
Он предоставляет множество услуг
Когда в нашей стране началась война

Ты старый поезд, полный загадок
Прошло время, и порядок был изменен
О, старая машина, ты выглядишь все более и более чужой.

Он больше не участвует в соревнованиях
Но при этом уметь смеяться
Пусть тебе потом приснится сон о прошлом
Пусть тебе потом приснится сон о прошлом