Lyrics and translation Iwan Fals - Kesaksian

Kesaksian

Aku mendengar suara
Jerit makhluk terluka
Luka
Luka
Hidupnya
Luka

Orang memanah rembulan
Burung sirna sarangnya
Sirna
Sirna
Hidup redup
Alam semesta
Luka

Banyak orang
Hilang nafkahnya
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Banyak orang
Dirampas haknya
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Mereka
Dihinakan
Tanpa daya
Ya, tanpa daya
Terbiasa hidup
Sangsi

Orang-orang
Harus dibangunkan
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Kenyataan
Harus dikabarkan
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Lagu ini
Jeritan jiwa
Hidup bersama
Harus dijaga
Lagu ini
Harapan sukma
Hidup yang layak
Harus dibela

Свидетельство

Я слышу голос,
Крик раненого существа,
Рана,
Рана,
Его жизнь,
Рана.

Люди стреляют в луну,
Птица лишилась гнезда,
Лишилась,
Лишилась,
Жизнь меркнет,
Вселенная,
Рана.

Многие люди
Лишились средств к существованию,
Я пою,
Становясь свидетелем.

Многие люди
Лишены своих прав,
Я пою,
Становясь свидетелем.

Они
Унижены,
Бессильны,
Да, бессильны,
Привыкли жить
В сомнениях.

Люди
Должны быть разбужены,
Я пою,
Становясь свидетелем.

Реальность
Должна быть донесена,
Я пою,
Становясь свидетелем.

Эта песня
Крик души,
Жизнь вместе
Должна быть защищена,
Эта песня
Надежда души,
Достойная жизнь
Должна быть защищена.