Iwan Fals - Krisis Pemuda - translation of the lyrics into German
Iwan Fals Krisis Pemuda

Krisis Pemuda

Iwan Fals

Krisis Pemuda - Iwan Falstranslation in German




Krisis Pemuda
Jugendkrise
Bermacam-macam tuduhan
Vielerlei Anschuldigungen
Yang menimpa pemuda
Treffen die Jugend
Bermacam-macam sindiran
Vielerlei Anspielungen
Menyelimuti hidup pemuda
Umhüllen das Leben der Jugend
Tak ada yang mau mengerti
Niemand will verstehen
Akan segala kemampuannya
All ihre Fähigkeiten
Dan tak ada yang mau peduli
Und niemand will sich kümmern
Mengapa sampai jadi korban
Warum sie zum Opfer werden
Kelinci-kelinci percobaan?
Von Versuchskaninchen?
Semua sibuk dengan kekayaan
Alle sind beschäftigt mit Reichtum
Semua sibuk dengan alasan
Alle sind beschäftigt mit Ausreden
Seakan melepas kasih sayangnya
Als ob sie ihre Liebe loslassen würden
Di mana kusumbangkan tenaga
Wo kann ich meine Kraft einbringen, meine Liebste,
Demi laju bangun negara?
Für den Fortschritt des Landes?
Tapi tak sempat kuberbicara
Aber ich habe keine Zeit zu sprechen
Lowongan kerja tak kudapatkan
Ich bekomme keine Stellenangebote
Sistim koneksi, sistim famili
Das System der Verbindungen, das System der Familie
Merajalela di setiap instansi
Herrscht in jeder Institution
Sistim koneksi, sistim famili
Das System der Verbindungen, das System der Familie
Merajalela di setiap instansi
Herrscht in jeder Institution
Di mana kusumbangkan tenaga
Wo kann ich meine Kraft einbringen, meine Liebste,
Demi laju bangun negara?
Für den Fortschritt des Landes?
Tapi tak sempat kuberbicara
Aber ich habe keine Zeit zu sprechen
Lowongan kerja tak kudapatkan
Ich bekomme keine Stellenangebote
Sistim koneksi, sistim famili
Das System der Verbindungen, das System der Familie
Merajalela di setiap instansi
Herrscht in jeder Institution
Sistim koneksi, sistim famili
Das System der Verbindungen, das System der Familie
Merajalela di setiap instansi
Herrscht in jeder Institution
Oh, oh, oh, oh, krisis pemuda
Oh, oh, oh, oh, Jugendkrise
Melanda negeri tercinta (Indonesia)
Befällt das geliebte Land (Indonesien)
Oh, oh, oh, oh, krisis pemuda
Oh, oh, oh, oh, Jugendkrise
Melanda negeri tercinta (Indonesia)
Befällt das geliebte Land (Indonesien)
Oh, oh, oh, oh, krisis pemuda
Oh, oh, oh, oh, Jugendkrise
Melanda negeri tercinta (Indonesia)
Befällt das geliebte Land (Indonesien)
Oh, oh, oh, oh, krisis pemuda
Oh, oh, oh, oh, Jugendkrise
Melanda negeri tercinta (Indonesia)
Befällt das geliebte Land (Indonesien)




Iwan Fals - Compilation
Album
Compilation

1 Kupaksa Untuk Melangkah
2 Terminal
3 Luka Lama
4 Negeri Kaya (bung karno)
5 Sang Petualang
6 Gaya Travolta
7 Krisis Pemuda
8 Senandung Istri Bromocorah
9 Robot Bernyawa
10 Rajawali
11 Songsonglah
12 Biarkan Indonesia Tanpa Koran
Attention! Feel free to leave feedback.