Lyrics and translation Iwan Fals - Lingkaran Hening
Di
lingkaran
keheningan
Dans
le
cercle
du
silence
Tak
ada
lagi
batasan
waktu
Il
n'y
a
plus
de
limites
de
temps
Nyala
api
dalam
hening
La
flamme
dans
le
silence
Menyentuh
dinding
jiwa
yang
luka
Touche
les
murs
de
l'âme
blessée
Satu-satu
wajah
datang
Un
visage
apparaît
après
l'autre
Satu
per
satu
menghilang
lagi
Un
après
l'autre
disparaît
à
nouveau
Batas
langit,
batas
hidup
La
limite
du
ciel,
la
limite
de
la
vie
Kita
melayang
tak
tentu
arah
Nous
dérivons
sans
direction
Sayap-sayap
jiwa
yang
terluka
Les
ailes
de
l'âme
blessée
Darah
menetes,
basahi
senja
Le
sang
coule,
mouille
le
crépuscule
Untuk
apa
mengasingkan
diri?
Pourquoi
s'isoler
?
Lingkaran
hening
Le
cercle
du
silence
Telah
tumbuh
pohon
baru
Un
nouvel
arbre
a
poussé
Di
atas
tanah
yang
pernah
kering
Sur
la
terre
qui
était
autrefois
sèche
Air
hujan,
air
hidup
L'eau
de
pluie,
l'eau
de
vie
Mengalir
dari
jiwa
yang
hening
Coule
de
l'âme
silencieuse
Bayang-bayang
tarian
jiwaku
Les
ombres
de
la
danse
de
mon
âme
Memenuhi
ruangan
dunia
Remplissent
l'espace
du
monde
Pintu
langit
makin
terbuka
La
porte
du
ciel
s'ouvre
de
plus
en
plus
Lingkaran
hening
Le
cercle
du
silence
Lingkaran
hening
Le
cercle
du
silence
Jiwa
yang
hening
L'âme
silencieuse
Lingkaran
hening
Le
cercle
du
silence
Lingkaran
hening
Le
cercle
du
silence
Jiwa
yang
hening
L'âme
silencieuse
Lingkaran
hening
Le
cercle
du
silence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.