Lyrics and translation Iwan Fals - Mabuk Cinta

Mabuk Cinta

Pagi ini ayamku berkokok keras sekali
Seperti memaki, bangunkan aku dari mimpi

Hari ini pacarku yang cantik telah kembali
Melelehkan hatiku yang selama ini mati suri

Aku bahagia
Sekali lagi ku jatuh cinta
Hari istimewa
Karena kau kembali percaya padaku

Hari ini aku bahagia
Kau kembali
Hari ini aku bahagia
Jatuh cinta lagi

Wangi bunga, hangat mentari
Semua jelas kurasakan asik sekali
Rasa benci, sakit hati
Terbang menghilang, jauh pergi

Aku bahagia
Denganmu lagi ku jatuh cinta
Hari istimewa
Karena kau kembali percaya padaku

Hari ini aku bahagia
Kau kembali
Hari ini aku bahagia
Jatuh cinta lagi

Jika aku tahu dari dulu saja
Aku tak mau khianati kamu
Jika aku tahu begini rasanya
Aku mau bahagia sampai mati

Hari ini aku bahagia
Kau kembali
Hari ini aku bahagia
Jatuh cinta lagi

Hari ini aku bahagia
Kau kembali
Hari ini aku bahagia
Jatuh cinta lagi
Ku mabuk cinta

Ku mabuk cinta
Lagi-lagi mabuk
Lagi-lagi cinta
Bolak-balik jatuh
Bolak-balik cinta
Ku mabuk cinta
Ku mabuk cinta

Ivre d'Amour

Ce matin, mon coq a chanté si fort
Comme s'il m'insultait, me tirant de mon rêve

Aujourd'hui, ma belle chérie est revenue
Elle a fait fondre mon cœur, qui était en état de mort apparente

Je suis heureux
Je suis à nouveau tombé amoureux
C'est un jour spécial
Parce que tu me fais à nouveau confiance

Aujourd'hui, je suis heureux
Tu es revenue
Aujourd'hui, je suis heureux
À nouveau amoureux

Le parfum des fleurs, la chaleur du soleil
Tout est clair, je me sens si bien
La haine, la douleur
S'envolent et disparaissent au loin

Je suis heureux
Avec toi, je suis à nouveau tombé amoureux
C'est un jour spécial
Parce que tu me fais à nouveau confiance

Aujourd'hui, je suis heureux
Tu es revenue
Aujourd'hui, je suis heureux
À nouveau amoureux

Si je l'avais su depuis le début
Je ne t'aurais jamais trahie
Si j'avais su ce que ça ferait
Je voudrais être heureux jusqu'à la mort

Aujourd'hui, je suis heureux
Tu es revenue
Aujourd'hui, je suis heureux
À nouveau amoureux

Aujourd'hui, je suis heureux
Tu es revenue
Aujourd'hui, je suis heureux
À nouveau amoureux
Je suis ivre d'amour

Je suis ivre d'amour
Encore et encore ivre
Encore et encore amoureux
Je tombe encore et encore
Encore et encore amoureux
Je suis ivre d'amour
Je suis ivre d'amour