Lyrics and translation Iwan Fals - Mata Indah Bola Pingpong

Mata Indah Bola Pingpong

Pria mana yang tak suka
Senyummu juwita
Kalau ada yang tak suka
Mungkin sedang goblok

Engkau baik
Engkau cantik
Kau wanita
Aku cinta

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Hidungmu yang aduhai?

Engkau baik
Engkau cantik
Kau wanita
Aku puja

Jangan marah kalau kugoda
Sebab pantas kau digoda
Salah sendiri kau manis
Punya wajah teramat manis

Wajar saja kalau kuganggu
Sampai kapan pun kurindu
Lepaskan tawamu, Nona
Agar tak murung dunia

Engkau baik
Engkau cantik
Kau wanita
Aku cinta
Aku puja
Kau betina
Bukan gombal
Aku yang gila

Jangan marah kalau kugoda
Sebab pantas kau digoda
Salah sendiri kau manis
Punya wajah teramat manis

Wajar saja kalau kuganggu
Biar mampus aku rindu
Lepaskan tawamu, Nona
Agar tak murung dunia

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Hidungmu yang aduhai?

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Bibirmu yang aduhai?

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Pipimu yang aduhai?

Mata indah bola pingpong
Masihkah kau kosong?
Bolehkah aku membelai
Jidatmu yang aduhai?

Прекрасные глаза, как шарики для пинг-понга

Какой мужчина не оценит
Твою улыбку прелестную?
А если и найдется такой,
То он просто глупец, покой.

Ты такая славная,
Ты такая прекрасная,
Ты женщина моей мечты,
Я люблю тебя, пойми.

Твои глаза, как шарики для пинг-понга,
Свободно ли в них ещё немного?
Можно прикоснуться мне слегка
К твоему прелестному носику?

Ты такая славная,
Ты такая прекрасная,
Ты женщина моей мечты,
Я молю, услышь меня, ты.

Не сердись, что соблазняю,
Ведь ты достойна обожанья,
Ты сама виновата, что так мила,
Твоё лицо – просто мечта!

Вполне естественно, что я тебя беспокою,
Ведь я тоскую по тебе без остановки,
Улыбнись же скорее, моя госпожа,
Чтобы мир не казался мне как зола.

Ты такая славная,
Ты такая прекрасная,
Ты женщина моей мечты,
Я люблю тебя, пойми.
Я молю, услышь меня, ты.
Ты – богиня красоты,
И это не лесть,
А мой сердечный жест.

Не сердись, что соблазняю,
Ведь ты достойна обожанья,
Ты сама виновата, что так мила,
Твоё лицо – просто мечта!

Вполне естественно, что я тебя беспокою,
Пусть меня погубит тоска,
Улыбнись же скорее, моя госпожа,
Чтобы мир не казался мне как зола.

Твои глаза, как шарики для пинг-понга,
Свободно ли в них ещё немного?
Можно прикоснуться мне слегка
К твоему прелестному носику?

Твои глаза, как шарики для пинг-понга,
Свободно ли в них ещё немного?
Можно прикоснуться мне слегка
К твоим губам, что манят, дразня?

Твои глаза, как шарики для пинг-понга,
Свободно ли в них ещё немного?
Можно прикоснуться мне слегка
К твоим щекам, что так нежны?

Твои глаза, как шарики для пинг-понга,
Свободно ли в них ещё немного?
Можно прикоснуться мне слегка
Ко лбу твоему, моя госпожа?