Na...Na...Na... - Iwan Falstranslation in Russian
De–saku
Моя
деревня
Kam–pungku
Моя
деревня
Telah
lama
menghilang
Давно
исчезла,
Tenggelam
dalam
air
Ушла
под
воду.
Telah
lama
terkubur
Давно
погребена,
Tergusur
kemajuan
Стерта
прогрессом.
De–ngarlah
Слышишь?
Belalang
nyanyi
bersahutan
Кузнечики
поют
в
унисон,
Menari
di
balik
alang-alang
Танцуют
в
камышах,
Terdengar
sangat
menyedihkan
Звучит
очень
печально.
Rumah
mereka
pun
terancam
Их
дом
под
угрозой.
Nya–nyian
Песни
Ha–rapan
Надежды
Anak-anak
di
desa
Деревенских
детей,
Bermain
dengan
alam
Играющих
с
природой,
Bermain
bayang-bayang
Играющих
с
тенями
Di
bawah
sinar
bulan
Под
лунным
светом.
Li–hatlah
Посмотри,
Di
lorong
perkampungan
kota
В
переулках
городских
трущоб,
Anak-anak
kecil
bermain
Играют
маленькие
дети,
Imajinasi
dikebiri
Воображение
кастрировано,
Surga
mereka
telah
pergi
Их
рай
исчез.
Saat
senja
perlahan
mendekati
Когда
сумерки
медленно
приближаются,
Mereka
duduk
di
dalam
ruangan
Они
сидят
в
помещении,
Televisi
gantikan
dongengan
Телевизор
заменяет
сказки,
Tidak
pernah
tahu
masa
lalu
Они
никогда
не
узнают
прошлого.
Oh
ya,
oh
ya,
nyanyian
desa
О
да,
о
да,
песни
деревни,
Oh
ya,
oh
ya,
nyanyian
kota
О
да,
о
да,
песни
города,
Oh
ya,
oh
ya,
jauh
berbeda
О
да,
о
да,
так
не
похожи,
Oh
ya,
oh
ya,
memang
berbeda
О
да,
о
да,
действительно
разные.
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Nya–nyian
Песни
Ha–rapan
Надежды
Anak-anak
di
desa
Деревенских
детей,
Bermain
dengan
alam
Играющих
с
природой,
Bermain
bayang-bayang
Играющих
с
тенями
Di
bawah
sinar
bulan
Под
лунным
светом.
Li–hatlah
Посмотри,
Di
lorong
perkampungan
kota
В
переулках
городских
трущоб,
Anak-anak
kecil
bermain
Играют
маленькие
дети,
Imajinasi
dikebiri
Воображение
кастрировано,
Surga
mereka
telah
pergi
Их
рай
исчез.
Saat
senja
perlahan
mendekati
Когда
сумерки
медленно
приближаются,
Mereka
duduk
di
dalam
ruangan
Они
сидят
в
помещении,
Televisi
gantikan
dongengan
Телевизор
заменяет
сказки,
Tidak
pernah
tahu
masa
lalu
Они
никогда
не
узнают
прошлого.
Oh
ya,
oh
ya,
nyanyian
desa
О
да,
о
да,
песни
деревни,
Oh
ya,
oh
ya,
nyanyian
kota
О
да,
о
да,
песни
города,
Oh
ya,
oh
ya,
jauh
berbeda
О
да,
о
да,
так
не
похожи,
Oh
ya,
oh
ya,
memang
berbeda
О
да,
о
да,
действительно
разные.
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Na
na-na-na
na-na-na
na-na-na-na
На
на-на-на
на-на-на
на-на-на-на
Rate the translation
1
Sangkala
2 Hio
3 Koran Koranku
4 Rog-Rog Asem
5 Na...Na...Na...
6 Nyanyian Jiwa
7 Kuda Lumping
8 Robot Bernyawa
9 Kebaya Merah
2 Hio
3 Koran Koranku
4 Rog-Rog Asem
5 Na...Na...Na...
6 Nyanyian Jiwa
7 Kuda Lumping
8 Robot Bernyawa
9 Kebaya Merah
Attention! Feel free to leave feedback.