Negara - Iwan Fals translation in French

Negara

Negara harus bebaskan biaya pendidikan
Negara harus bebaskan biaya kesehatan
Negara harus ciptakan pekerjaan
Negara harus adil tidak memihak

Itulah tugas negara
Itulah gunanya negara
Itulah artinya negara
Tempat kita bersandar dan berharap

Kenapa tidak?
Orang kita kaya-raya
Baik alamnya
Maupun manusianya

Dan ini yang kita pelajari sejak bayi
Hanya saja kita tak pandai mengolahnya

Oleh karena itu bebaskan biaya pendidikan
Biar kita pandai mengarungi samudra hidup
Biar kita tak mudah dibodohi dan ditipu
Oleh karena itu biarkan kami sehat
Agar mampu menjaga kedaulatan tanah air ini

Negara ...
Negara ...
Negara harus seperti itu
Bukan hanya di sorga
Di dunia pun bisa

Negara ...
Negara ...
Negara harus begitu
Kalau tidak bubarkan saja
Atau kuadukan pada sang sepi

(Negara harus berikan rasa aman)
(Negara harus hormati setiap keyakinan)
(Negara harus bersahabat dengan alam)
(Negara harus menghargai kebebasan)

Itulah tugas negara
Itulah gunanya negara
Itulah artinya negara
Tempat kita bersandar dan berharap
Selain Tuhan

Negara ...
Negara ...
Negara harus seperti itu
Bukan hanya di sorga
Di dunia pun bisa

Negara ...
Negara ...
Negara harus begitu
Kalau tidak bubarkan saja
Atau kuadukan pada sang sepi

L'État

L'État devrait offrir l'éducation gratuitement
L'État devrait offrir les soins de santé gratuitement
L'État devrait créer des emplois
L'État devrait être juste et impartial

C'est le devoir de l'État
C'est à ça que sert l'État
C'est ce que signifie l'État
L'endroit où nous nous appuyons et où nous espérons

Pourquoi pas ?
Notre peuple est riche
En nature
Et en ressources humaines

Et c'est ce que nous apprenons depuis notre enfance
C'est juste que nous ne sommes pas doués pour le gérer

Par conséquent, l'éducation doit être gratuite
Pour que nous soyons capables de naviguer dans l'océan de la vie
Pour que nous ne soyons pas facilement dupés et trompés
Par conséquent, laisse-nous être en bonne santé
Afin d'être en mesure de protéger la souveraineté de cette patrie

L'État ...
L'État ...
L'État devrait être comme ça
Pas seulement au paradis
C'est possible dans ce monde aussi

L'État ...
L'État ...
L'État devrait être comme ça
Sinon, il faut le dissoudre
Ou le dénoncer au silence

(L'État devrait fournir un sentiment de sécurité)
(L'État devrait respecter toutes les croyances)
(L'État devrait être amical avec la nature)
(L'État devrait respecter la liberté)

C'est le devoir de l'État
C'est à ça que sert l'État
C'est ce que signifie l'État
L'endroit où nous nous appuyons et où nous espérons
En plus de Dieu

L'État ...
L'État ...
L'État devrait être comme ça
Pas seulement au paradis
C'est possible dans ce monde aussi

L'État ...
L'État ...
L'État devrait être comme ça
Sinon, il faut le dissoudre
Ou le dénoncer au silence