Neraka Yang Asyik - Iwan Fals translation in German

Neraka Yang Asyik

O-o-oh, kenikmatanmu
O-o-oh, memanggil hasratku
Bangkitkan khayal biru
Memacu rindu dan nafsu

O-o-oh, kau wanita cantik
O-o-oh, neraka yang asyik
Di antara gerakmu
Janjikan surga dan madu

Setiap jengkal tubuhnya
Adalah kemesraan
Namun mampu runtuhkan dunia
Hanya dengan senyumnya

O-o-oh, setan yang menarik
O-o-oh, rumit juga unik
Semua punya cerita
Yang sama tapi berbeda

O-o-oh, keindahannya
O-o-oh, kelembutannya
Hadirkan cinta dendam
Damai dan sengketa

Setiap jengkal tubuhnya
Adalah kemesraan
Namun mampu runtuhkan dunia
Hanya dengan senyumnya

O-o-oh, setan yang menarik
O-o-oh, rumit juga unik
Semua punya cerita
Yang sama tapi berbeda

O-o-oh, kau wanita cantik
O-o-oh, neraka yang asyik
O-o-oh, setan yang menarik
O-o-oh, rumit juga unik

Die angenehme Hölle

O-o-oh, deine Wonne
O-o-oh, ruft mein Verlangen
Erweckt kühne Fantasien
Treibt Sehnsucht und Begierde an

O-o-oh, du schöne Frau
O-o-oh, die angenehme Hölle
Inmitten deiner Bewegungen
Versprichst du Himmel und Honig

Jeder Zoll ihres Körpers
Ist Zärtlichkeit
Doch fähig, die Welt zu zerstören
Nur mit ihrem Lächeln

O-o-oh, du verführerischer Teufel
O-o-oh, komplex und auch einzigartig
Alles birgt eine Geschichte
Die gleich ist, aber anders

O-o-oh, ihre Schönheit
O-o-oh, ihre Sanftheit
Bringt Liebe, Groll hervor
Frieden und Streit

Jeder Zoll ihres Körpers
Ist Zärtlichkeit
Doch fähig, die Welt zu zerstören
Nur mit ihrem Lächeln

O-o-oh, du verführerischer Teufel
O-o-oh, komplex und auch einzigartig
Alles birgt eine Geschichte
Die gleich ist, aber anders

O-o-oh, du schöne Frau
O-o-oh, die angenehme Hölle
O-o-oh, du verführerischer Teufel
O-o-oh, komplex und auch einzigartig