Lyrics and translation Iwan Fals - Nyanyian Ujung Gang

Nyanyian Ujung Gang

Nyanyian jiwa
Bersayap menembus awan jingga
Mega mega
Terburai diterjang halilintar
Mata hati
Bagai pisau merobek sangsi
Hari ini
Kutelan semua masa lalu
Biru biru biru biruku
Hitam hitam hitam hitamku
Aku sering ditikam cinta
Pernah dilemparkan badai
Tapi aku tetap berdiri oh
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hari haruslah diasah
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hari haruslah diasah
Menjeritlah
Menjeritlah selagi bisa
Menangislah
Jika itu dianggap penyelesaian
Biru biru biru biruku
Hitam hitam hitam hitamku
Aku sering ditikam cinta
Pernah dilemparkan badai
Tapi aku tetap berdiri ohoh
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hari haruslah diasah
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hari haruslah diasah

Le chant de la fin de la ruelle

Le chant de l'âme
Ailes qui traversent les nuages orange
Nuages, nuages
Dispersés par la foudre
Les yeux du cœur
Comme un couteau qui déchire le doute
Aujourd'hui
J'avale tout le passé
Bleu, bleu, bleu, mon bleu
Noir, noir, noir, mon noir
Je suis souvent poignardé par l'amour
J'ai été jeté par la tempête
Mais je reste debout, oh
Le chant de l'âme doit être protégé
Les yeux du soleil doivent être affûtés
Le chant de l'âme doit être protégé
Les yeux du soleil doivent être affûtés
Crie, crie tant que tu peux
Crie, crie tant que tu peux
Pleure, pleure
Si cela est considéré comme une solution
Bleu, bleu, bleu, mon bleu
Noir, noir, noir, mon noir
Je suis souvent poignardé par l'amour
J'ai été jeté par la tempête
Mais je reste debout, oh oh
Le chant de l'âme doit être protégé
Les yeux du soleil doivent être affûtés
Le chant de l'âme doit être protégé
Les yeux du soleil doivent être affûtés