Lyrics and translation Iwan Fals - Opiniku

Manusia sama saja
Dengan binatang
Selalu perlu makan
Namun caranya berbeda
Dalam memperoleh makanan

Binatang tak mempunyai akal dan pikiran
Segala cara halalkan demi perut kenyang
Binatang tak pernah tahu rasa belas kasihan
Padahal di sekitarnya tertatih berjalan pincang

Namun kadang kala
Ada manusia seperti binatang
Bahkan lebih keji dari binatang macan

Tampar kiri-kanan alasan untuk makan
Padahal semua tahu dia serba kecukupan
Himpit kiri-kanan lalu curi jatah orang
Peduli sahabat kental kurus-kering kelaparan

Tampar kiri-kanan alasan untuk makan
Padahal semua tahu dia serba kecukupan
Himpit kiri-kanan lalu curi jatah orang
Peduli sahabat kental kurus-kering kelaparan

Manusia sama saja
Dengan binatang
Selalu perlu makan
Namun caranya berbeda
Dalam memperoleh makanan

Namun kadang kala
Ada manusia seperti binatang
Bahkan manusia lebih keji dari binatang

Люди такие же
С животными
Всегда нужно есть
Но путь совсем другой
В получении пищи

У животных нет разума и
Все способы для полного желудка
Животные никогда не знают пощады
И он ходит вокруг да около

Но иногда
Есть люди, похожие на животных
Даже более мерзкий, чем Тигровый зверь

Пощечина налево-направо повод поесть
Хотя все знали, что он самодостаточен
Давите направо и налево и крадите у людей пайки
Уход за истощенными комковатыми компаньонами - сухой голод

Пощечина налево-направо повод поесть
Хотя все знали, что он самодостаточен
Давите направо и налево и крадите у людей пайки
Уход за истощенными комковатыми компаньонами - сухой голод

Люди такие же
С животными
Всегда нужно есть
Но путь совсем другой
В получении пищи

Но иногда
Есть люди, похожие на животных
Даже люди более мерзки, чем животные