Lyrics and translation Iwan Fals - Panggilan Dari Gunung
Panggilan
dari
gunung
L'appel
de
la
montagne
Turun
ke
lembah-lembah
Descend
dans
les
vallées
Kenapa
nadamu
murung
Pourquoi
ton
air
est-il
sombre?
Langkah
kaki
gelisah
Tes
pas
sont
inquiets
Matamu
separuh
katup
Tes
yeux
sont
à
moitié
fermés
Lihat
kolam
seperti
danau
Tu
regardes
l'étang
comme
un
lac
Kau
bawa
persoalan
Tu
apportes
des
questions
Cerita
duka
melulu
Des
histoires
de
chagrin
sans
fin
Di
sini
menunggu
Ici,
j'attends
Cerita
yang
lain
Une
autre
histoire
Di
sini
menunggu
Ici,
j'attends
Cerita
yang
lain
Une
autre
histoire
Menunggu
J'attends
Berapa
lama
diam
Combien
de
temps
resteras-tu
silencieuse?
Cermin
katakan
bangkit
Le
miroir
te
dit
de
te
lever
Pohon-pohon
terkurung
Les
arbres
sont
enfermés
Kura-kura
terbius
Les
tortues
sont
hypnotisées
Di
sini
menunggu
Ici,
j'attends
Cerita
yang
lain
Une
autre
histoire
Di
sini
menunggu
Ici,
j'attends
Cerita
yang
lain
Une
autre
histoire
Menunggu
J'attends
Panggilan
dari
gunung
L'appel
de
la
montagne
Turun
ke
lembah-lembah
Descend
dans
les
vallées
Kenapa
nadamu
murung
Pourquoi
ton
air
est-il
sombre?
Langkah
kaki
gelisah
Tes
pas
sont
inquiets
Matamu
separuh
katup
Tes
yeux
sont
à
moitié
fermés
Lihat
kolam
seperti
danau
Tu
regardes
l'étang
comme
un
lac
Kau
bawa
persoalan
Tu
apportes
des
questions
Cerita
duka
melulu
Des
histoires
de
chagrin
sans
fin
Panggilan
dari
gunung
L'appel
de
la
montagne
Turun
ke
lembah-lembah
Descend
dans
les
vallées
Kenapa
nadamu
murung
Pourquoi
ton
air
est-il
sombre?
Langkah
kaki
gelisah
Tes
pas
sont
inquiets
Matamu
separuh
katup
Tes
yeux
sont
à
moitié
fermés
Lihat
kolam
seperti
danau
Tu
regardes
l'étang
comme
un
lac
Kau
bawa
persoalan
Tu
apportes
des
questions
Cerita
duka
melulu
Des
histoires
de
chagrin
sans
fin
Berapa
lama
diam
Combien
de
temps
resteras-tu
silencieuse?
Cermin
katakan
bangkit
Le
miroir
te
dit
de
te
lever
Pohon-pohon
terkurung
Les
arbres
sont
enfermés
Kura-kura
terbius
Les
tortues
sont
hypnotisées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.