Lyrics and translation Iwan Fals - Para Tentara

Para tentara jangan pukul kami
Kami tak kuat menahan rasa sakit
Kami di sini atas dasar nurani
Atas dasar akal sehat kami yang terus menjerit
Ingin berbuat

Para tentara jangan siksa teman kami
Kami tak kuat untuk membayangkan semuanya
Kami di sini karena kami tahu
Mana baik mana buruk benar dan salah
Percayalah

Para tentara kamu 'kan manusia
Bukan robot apalagi boneka
Para tentara kamu 'kan beragama
Punya Tuhan setidaknya, punya cinta
Mengertilah

Para tentara nasib kita sama
Sama-sama keras sama-sama cadas
Kami mengerti kalau kamu mau mengerti
Karena hati sudah terlanjur tersiksa
Bijaksanalah

Para tentara tidakkah kau melihat
Media massa berlumuran darah?
Para tentara tidakkah kau merasa
Kami muak dengan kekerasan?
Oh ya, berhentilah

Yang kamu banggakan
Hancur sudah
Sia-sia senjatamu yang menakutkan
Sia-sia kemenangan yang kau raih

Gelombang cinta, gelombang kesadaran
Merobek langit yang mendung
Menyongsong hari esok yang lebih baik
Oo oo, oo oo oo oo
Oo oo, oo oo oo
Gelombang cinta gelombang kesadaran
Merobek langit yang mendung
Menyongsong hari esok yang lebih baik

Солдаты не бьют нас
Мы не можем вынести этой боли
Мы здесь по совести
На основе нашего здравого смысла, который продолжает кричать
Хотите сделать

Солдаты не мучают наших друзей
Мы не можем представить себе всего
Мы здесь, потому что знаем
Где хорошо, где плохо, правильно и неправильно
Доверьтесь мне

Ваши солдаты - люди
Не робот, не говоря уже о кукле
Ваши солдаты религиозны
Имей, по крайней мере, Бога, имей любовь
Понимать

Солдаты, наша судьба одна и та же
Сама-сама керас сама-сама скала
Мы понимаем, если вы хотите понять
Потому что сердце уже измучено
Будьте мудры

Солдаты, разве ты не видишь
Средства массовой информации, залитые кровью?
Солдаты, разве ты не чувствуешь
Неужели мы устали от насилия?
О да, прекрати

То, чем вы гордитесь,
уже уничтожено
Напрасно твое грозное оружие
Напрасна победа, которую вы одержали

Волны любви, волны сознания
Разрывая облачное небо
Добро пожаловать в лучшее завтра
Оо-оо, оо-оо-оо-оо
Оо-оо, оо-оо-оо
Волны любви, волны сознания
Разрывая облачное небо
Добро пожаловать в лучшее завтра