Lyrics and translation Iwan Fals - Perjalanan Waktu

Perjalanan Waktu

Pagi telah datang
Matahari datang
Jelata lewati hari
Bersetubuh dengan waktu

Wajah-wajah legam
Matanya membara
Membakar bayangan palsu
Peti mati di atas langit

Oh, mereka dihantam kenyataan
Oh, mereka teriak

Orang orang kalah
Tak bisa bicara
Tanyakan pada dunia
Benarkah mereka kalah?
Benarkah mereka kalah?

Menanti batas
Batas segala yang tidak ada batasnya
Menanti akhir
Akhir segala yang tidak ada akhirnya

Waktu berlalu
Waktu berpacu

Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja
Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja

Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja
Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja

Le Voyage du Temps

Le matin est arrivé
Le soleil est venu
Les gens du peuple vivent leur journée
Couchant avec le temps

Des visages sombres
Leurs yeux brûlent
Brûlant les faux ombres
Un cercueil dans le ciel

Oh, ils sont frappés par la réalité
Oh, ils crient

Les perdants
Ils ne peuvent pas parler
Demandez au monde
Est-ce qu'ils ont vraiment perdu ?
Est-ce qu'ils ont vraiment perdu ?

En attendant la limite
La limite de tout ce qui n'a pas de limites
Attendant la fin
La fin de tout ce qui n'a pas de fin

Le temps passe
Le temps court

Quelles prières
Quelles insultes
Quelles prières
Quelles insultes

Quelles prières
Quelles insultes
Quelles prières
Quelles insultes