Lyrics and translation Iwan Fals - Perjalanan Waktu

Perjalanan Waktu

Pagi telah datang
Matahari datang
Jelata lewati hari
Bersetubuh dengan waktu

Wajah-wajah legam
Matanya membara
Membakar bayangan palsu
Peti mati di atas langit

Oh, mereka dihantam kenyataan
Oh, mereka teriak

Orang orang kalah
Tak bisa bicara
Tanyakan pada dunia
Benarkah mereka kalah?
Benarkah mereka kalah?

Menanti batas
Batas segala yang tidak ada batasnya
Menanti akhir
Akhir segala yang tidak ada akhirnya

Waktu berlalu
Waktu berpacu

Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja
Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja

Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja
Doa-doa apa saja
Caci-maki apa saja

Путешествие во времени

Наступило утро,
Взошло солнце,
Простой люд встречает новый день,
Сливаясь с течением времени.

Лица опалены солнцем,
В глазах горит огонь,
Сжигая ложные иллюзии,
Словно гроб на небесах.

О, их настигла реальность,
О, их крик разносится в воздухе.

Простые люди,
Лишенные голоса,
Спрашивают у мира,
Неужели они проиграли?
Неужели они проиграли?

Они ждут границ,
Границ всего, что не имеет границ,
Они ждут конца,
Конца всему, что не имеет конца.

Время идет,
Время бежит.

Какие бы молитвы ни возносились,
Какие бы проклятия ни звучали,
Какие бы молитвы ни возносились,
Какие бы проклятия ни звучали,

Какие бы молитвы ни возносились,
Какие бы проклятия ни звучали,
Какие бы молитвы ни возносились,
Какие бы проклятия ни звучали.