Lyrics and translation Iwan Fals - Politik Uang

Boleh saja partai ribuan jumlahnya
Tapi yang menang yang punya uang
Seorang cepek ceng sudah bisa jadi presiden
Begitulah cerita yang berkembang

Gontok-gontokan sudah nggak musim
Adu doku ini yang ditunggu-tunggu
Pemilu tempat berpestanya uang palsu
Habis kalau nggak gitu nggak lucu

Program-program berseliweran
Seperti dongeng zaman kecil dulu
Walau ternyata hanya kibul doang
Tapi kampanye bikin hati senang

Bul kibul tak kibul-kibul
Kibul diadu demi perkibulan
Ini sudah dari zaman baheula
Dari zaman raja-raja sampai sekarang

Uang adalah bahasa kalbu
Santapan rohani para birokrat
Tentu saja tidak semuanya
Tapi yang pasti banyak yang suka

Jangan heran korupsi menjadi-jadi
Habis itulah yang diajarkan
Ideologi jadi komoditi
Bisa diekspor ke luar negeri

Uang adalah bahasa kalbu
Santapan rohani rakyat dan wakil rakyatnya
Tentu saja tidak semuanya
Tapi yang pasti banyak yang suka

Jangan heran korupsi menjadi-jadi
Habis itulah yang diajarkan
Ideologi jadi dagangan
Bisa diekspor ke luar negeri

Это может быть многотысячная вечеринка
Но кто выигрывает, у кого есть деньги
Чепек ченг мог бы стать президентом
Вот как развивается история

Сезон больше не
Аду доку с нетерпением ждут
Выборы, где фальшивые деньги - это партия
В конце концов, это не смешно

Программы фрезерования
Как в сказке об ушедшей эпохе
Хотя, оказывается, только кибул доанг
Но кампания делает сердце счастливым

Буль кибул так кибул-кибул
Кибул без косточек от перкибулана
Это уже со времен
Со времен королей до наших дней

Деньги - это язык сердца
Духовное питание бюрократов
Конечно, не все
Но наверняка многим понравится

Не удивляйтесь, что коррупция
После этого происходит то, чему учат
Идеология - это товар
Может быть экспортирован за границу

Деньги - это язык сердца
Духовное питание народа и его представителей
Конечно, не все
Но наверняка многим понравится

Не удивляйтесь, что коррупция
После этого происходит то, чему учат
Идеология - это торговля
Может быть экспортирован за границу