Lyrics and translation Iwan Fals - Rajawali
Satu
sangkar
dari
besi
Une
cage
de
fer
Rantai
kasar
pada
hati
Des
chaînes
rugueuses
sur
le
cœur
Tidak
merubah
rajawali
Ne
changent
pas
l'aigle
Menjadi
burung
nuri
En
perroquet
Rajawali
L'aigle
Rajawali
L'aigle
Satu
luka
perasaan
Une
blessure
au
cœur
Maki
puji
dan
hinaan
Insultes,
louanges
et
humiliations
Tidak
merubah
sang
jagoan
Ne
changent
pas
le
champion
Menjadi
makhluk
picisan
En
une
créature
insignifiante
Rajawali
L'aigle
Rajawali
L'aigle
Rajawali
L'aigle
Rajawali
L'aigle
Burung
sakti
diangkasa
Oiseau
puissant
dans
le
ciel
Lambang
jiwa
yang
merdeka
Symbole
de
l'âme
libre
Pembela
kaum
yang
papa
Défenseur
des
pauvres
Penggugah
jiwa
lara
Eveilleur
des
âmes
blessées
Rajawali
L'aigle
Rajawali
L'aigle
Rajawali
L'aigle
Rajawali
L'aigle
Jiwa
anggun
teman
sepi
Âme
gracieuse,
amie
de
la
solitude
Jiwa
gagah
pasti
diri
Âme
courageuse,
certaine
de
soi
Sejati
Authentique
Bertahan
pada
godaan
Résiste
aux
tentations
Prahara
atau
topan
Aux
épreuves
ou
aux
tempêtes
Keberanian
Courage
Setia
kepada
budi
Fidèle
à
la
gentillesse
Setia
pada
janji
Fidèle
à
ses
promesses
Kegagahan
Bravoure
Menembus
kabut
malam
Perce
les
brumes
de
la
nuit
Menguak
cadar
fajar
Lève
le
voile
de
l'aube
Mendatangi
matahari
Se
rend
au
soleil
Memberi
inspirasi
Inspire
Mendaki
Monte
Mendaki
Monte
Meninggi
S'élève
Meninggi
S'élève
Bersemi
Fleurit
Bersemi
Fleurit
Mendaki
Monte
Mendaki
Monte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.