Lyrics and translation Iwan Fals - Raya

Raya

Raya

Dua dua Januari dua ribu tiga
Raya Rambu Rabbani anak yang ketiga
Dua dua Januari anak nomer tiga
Tanggal dan bulan sakti janjian kita

Entah kenapa Januari jadi cerita
Mas Galang dan Mbak Cikal lahir Januari juga
Padahal papa mamamu virgo dan libra
Yang jelas itu rejeki keluarga kita

Raya Rambu Rabbani anak yang ketiga
Lahir di desa sepi yang menjadi kota
Gemuruh doa-doa menjaga dirimu
Bersyukurlah selalu jangan sampai lupa

Tak terasa sudah tahun-tahun berlalu
Tumbuhlah tumbuh menjadi yang kau mau
Janganlah sombong jangan jadi penipu
Bergembira selalu tolong orang yang tak mampu

Raya-rayalah hati
Pikiran juga badan
Raya Rambu Rabbani
Anak desa yang memikul beban dengan riang
Lihatlah ia sedang menyapa dunia

Dua dua Januari Rayalah Rabbani
Rambu-rambu dunia juga surgawi
Kau datang tak terduga menjadi tenaga
Di hidup sementara yang penuh makna

Jangan sesali semua sudah terjadi
Suka dan duka tergantung engkau sendiri
Waspadalah selalu dalam menjalani
Tetap gagah berdiri lewati badai sendiri

Raya-rayalah hati
Pikiran juga badan
Raya Rambu Rabbani
Anak desa yang memikul beban dengan tenang
Lihatlah ia sedang menyapa dunia

Ooh

Рая

Рая

Второе января две тысячи третьего года
Родилась Рая Рамбу Раббани, мой третий ребёнок
Второе января, мой третий ребёнок
Эта дата и месяц стали нашим священным свиданием

Сам не знаю почему, но январь стал историей
Мас Галанг и Мбак Чикал тоже родились в январе
Хотя твои папа с мамой Дева и Весы
Ясно одно - это подарок судьбы для нашей семьи

Рая Рамбу Раббани, мой третий ребёнок
Родилась в тихой деревне, ставшей городом
Грохот молитв охраняет тебя
Будь всегда благодарна, никогда не забывай

Годы пролетели незаметно
Расти, становись такой, какой хочешь быть
Не будь высокомерной, не будь обманщицей
Всегда радуйся, помогай тем, кто в беде

Радуйся сердцем
Радуйся душой и телом
Рая Рамбу Раббани
Дочь деревни, с радостью несущая свой крест
Посмотри, как она приветствует мир

Второе января, Рая, Раббани
Указатели мира и рая
Ты пришла неожиданно, став силой
В этой быстротечной, но полной смысла жизни

Не сожалей, что всё так случилось
Радость и горе зависят только от тебя
Всегда будь начеку, идя по жизни
Оставайся сильной, пройди сквозь бурю сама

Радуйся сердцем
Радуйся душой и телом
Рая Рамбу Раббани
Дочь деревни, спокойно несущая свой крест
Посмотри, как она приветствует мир

О-о-о