Rinduku (new version) - Iwan Fals translation in German

Rinduku (new version)

Tolong rasakan ungkapan hati
Rasa saling memberi
Agar semakin erat hati kita
Jalani kisah yang ada

Ku tak pernah merasa jemu
Jika kau selalu di sampingku
Begitu nyanyian rinduku
Terserah apa katamu

Rambutmu
Matamu
Bibirmu
Ku rindu

Senyummu
Candamu
Tawamu
Ku rindu

Beri aku waktu sedetik lagi
Menatap wajahmu
Esok hari ini atau nanti
Mungkin tak kembali

Ku tak pernah merasa jemu
Jika kau selalu di sampingku
Begitu nyanyian rinduku
Terserah apa katamu

Ku tak pernah merasa jemu
Jika kau selalu di sampingku
Begitu nyanyian rinduku
Terserah apa katamu

Rambutmu
Matamu
Bibirmu
Ku rindu

Senyummu
Candamu
Tawamu
Ku rindu

Meine Sehnsucht (neue Version)

Bitte fühle den Ausdruck meines Herzens
Das Gefühl des gegenseitigen Gebens
Damit unsere Herzen noch enger werden
Lass uns die Geschichte leben, die da ist

Mir wird niemals langweilig
Wenn du immer an meiner Seite bist
So ist das Lied meiner Sehnsucht
Was immer du auch sagst

Dein Haar
Deine Augen
Deine Lippen
Vermisse ich

Dein Lächeln
Deine Scherze
Dein Lachen
Vermisse ich

Gib mir noch eine Sekunde Zeit
Um dein Gesicht anzusehen
Morgen, heute oder später
Kehrt vielleicht nicht zurück

Mir wird niemals langweilig
Wenn du immer an meiner Seite bist
So ist das Lied meiner Sehnsucht
Was immer du auch sagst

Mir wird niemals langweilig
Wenn du immer an meiner Seite bist
So ist das Lied meiner Sehnsucht
Was immer du auch sagst

Dein Haar
Deine Augen
Deine Lippen
Vermisse ich

Dein Lächeln
Deine Scherze
Dein Lachen
Vermisse ich