Lyrics and translation Iwan Fals - Salah Siapa

Salah Siapa

Kala surya 'kan tiba
'Tuk menyinari semua
Isi alam semesta

Embun pagi gelisah
Enggan untuk berpisah
Ingin lenyapkan hati yang resah

Jauh-jauh kau datang
Hanya untuk memandang
Betapa indah alam

Sekejap kau terdiam
Saat senja 'kan jelang
Tangis perpisahan tak tertahan

Oh ...
Adakah semua ini Engkau ciptakan?
Berapa dosa yang telah ia lakukan?
Tiada damai di hati ia rasakan

Siapa 'kan menjawabnya?
Jika ia ingin bertanya

Salahku di mana?
Tunjukkan di mana?
Yang ini salah siapa?

De qui la faute

Quand le soleil se lèvera
Pour illuminer tout
Le contenu de l'univers

La rosée du matin est anxieuse
Réticente à se séparer
Elle veut effacer le cœur inquiet

Tu es venu de loin
Juste pour regarder
Comme la nature est belle

Tu es resté silencieux un instant
Lorsque le crépuscule approche
Les pleurs de la séparation sont incontrôlables

Oh ...
Est-ce que tu as créé tout ça ?
Combien de péchés a-t-elle commis ?
Elle ne ressent aucune paix dans son cœur

Qui répondra ?
Si elle veut demander

Où est ma faute ?
Montre-moi où ?
De qui la faute ?