Lyrics and translation Iwan Fals - Satu Satu

Satu Satu

Satu-satu daun berguguran
Jatuh ke bumi dimakan usia
Tak terdengar tangis
Tak terdengar tawa
Redalah reda

Satu-satu tunas muda bersemi
Mengisi hidup gantikan yang tua
Tak terdengar tangis
Tak terdengar tawa
Redalah reda

Waktu terus bergulir
Semuanya mesti terjadi
Daun-daun berguguran
Tunas-tunas muda bersemi

Satu-satu daun jatuh ke bumi
Satu-satu tunas muda bersemi
Tak guna menangis
Tak guna tertawa
Redalah reda

Waktu terus bergulir
Kita 'kan pergi dan ditinggal pergi
Redalah tangis, redalah tawa
Tunas-tunas muda bersemi

Waktu terus bergulir
Semuanya mesti terjadi
Daun-daun berguguran
Tunas-tunas muda bersemi

Один за другим

Один за другим листья опадают,
Падают на землю, съеденные временем.
Не слышно плача,
Не слышно смеха.
Утихни, утихни.

Один за другим молодые побеги зеленеют,
Наполняют жизнь, заменяя старое.
Не слышно плача,
Не слышно смеха.
Утихни, утихни.

Время продолжает катиться,
Всему суждено случиться.
Листья опадают,
Молодые побеги зеленеют.

Один за другим листья падают на землю,
Один за другим молодые побеги зеленеют.
Нет смысла плакать,
Нет смысла смеяться.
Утихни, утихни.

Время продолжает катиться,
Мы уйдем и будем оставлены.
Утихнут плач, утихнет смех.
Молодые побеги зеленеют.

Время продолжает катиться,
Всему суждено случиться.
Листья опадают,
Молодые побеги зеленеют.