Semoga Tak Bosan - Iwan Fals translation in French

Semoga Tak Bosan

Tarik nafas dalam
Buang pelan-pelan
Jangan lupa senyum
Senyum-senyum
Kok merengut gitu sih?
Yo

Sehat teruslah kamu
Aku lemah kalau kamu sakit
Hancur hatiku
Aku tak berdaya
Tak bisa apa-apa tanpamu, uh

Wuh
Nah gitu dong senyum
Hahahaha

Aku sudah kecanduan
Sudah tergantung
Apa-apa serba kau yang urus
Aku hanya nunut hidup

Yow
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Begitu berharganya kamu bagiku
Sehat teruslah
Banyak yang harus diurus
Bukan aku saja
Banyak yang tergantung padamu

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Jaga makanmu, jaga tidurmu
Olahraga teratur, tetapi jangan ngoyo
Tetap bergembira
Karena itu menguatkan tubuhmu

Semoga kau tak bosan
Berbuatlah yang kau suka
Walau semuanya sementara
Bermanfaat itu menyehatkan
Yeah, menyehatkan

Uw

Jaga makanmu, jaga tidurmu
Olahraga teratur, tetapi jangan ngoyo
Tetap bergembira
Karena itu menguatkan tubuhmu

Semoga kau tak bosan
Yeah, tak bosan
Berbuatlah yang kau suka
Walau semuanya sementara
Bermanfaat itu menyehatkan
Yeah, menyehatkan

Asyik
Wuu

Ha-ha-ha-ha-ha he-he-he
Lah ya repot
Kalau gak senyum wah gimana?
Bisa kelingkingnya naek nanti

J'espère que tu ne t'ennuieras pas

Prends une grande inspiration
Expire lentement
N'oublie pas de sourire
Sourire, sourire
Pourquoi tu fais la moue comme ça ?
Hé

Sois toujours en bonne santé
Je suis faible quand tu es malade
Mon cœur se brise
Je suis impuissant
Je ne peux rien faire sans toi, uh

Wuh
Voilà, c'est ça, souris
Hahahaha

Je suis devenu accro
Je suis devenu dépendant
Tu t'occupes de tout
Je ne fais que suivre le courant

Yow
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Tu es si précieuse pour moi
Sois toujours en bonne santé
Il y a beaucoup de choses à gérer
Pas seulement moi
Beaucoup de gens dépendent de toi

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Prends soin de ton alimentation, prends soin de ton sommeil
Fais du sport régulièrement, mais ne te force pas
Reste joyeuse
Car cela renforce ton corps

J'espère que tu ne t'ennuieras pas
Fais ce que tu aimes
Même si tout est temporaire
Être utile est bon pour la santé
Ouais, bon pour la santé

Uw

Prends soin de ton alimentation, prends soin de ton sommeil
Fais du sport régulièrement, mais ne te force pas
Reste joyeuse
Car cela renforce ton corps

J'espère que tu ne t'ennuieras pas
Ouais, ne t'ennuie pas
Fais ce que tu aimes
Même si tout est temporaire
Être utile est bon pour la santé
Ouais, bon pour la santé

Cool
Wuu

Ha-ha-ha-ha-ha he-he-he
Eh bien, c'est compliqué
Si tu ne souris pas, eh bien, comment faire ?
Tes petits doigts pourraient monter ensuite