Lyrics and translation Iwan Fals - Sesuatu Yang Tertunda

Sesuatu Yang Tertunda

Disini aku sendiri
Menatap relung-relung hidup
Aku merasa hidupku
Tak seperti yang kuinginkan

Terhampar begitu banyak
Warna kelam sisi diriku
Seperti yang mereka tahu
Seperti yang mereka tahu

Aku merasa disudutkan kenyataan
Menuntut diriku dan tak sanggup kumelawan
Butakan mataku semua tentang keindahan
Menggugah takutku menantang sendiriku

Temui cinta
Lepaskan rasa
Temui cinta
Lepaskan rasa

Disini aku sendiri
Masih seperti dulu yang takut
Aku merasa hidupku pun surut
Ku tumpukan harap

Tergambar begitu rupa samar
Seperti yang kurasakan
Kenyataan itu pahit
Kenyataan itu sangatlah pahit

Aku merasa disudutkan kenyataan
Menuntut diriku dan tak sanggup kumelawan
Butakan mataku semua tentang keindahan
Menggugah takutku menantang sendiriku

Temui cinta
Lepaskan rasa
Temui cinta
Lepaskan rasa

Aku merasa disudutkan kenyataan
Menuntut diriku dan tak sanggup kumelawan
Butakan mataku semua tentang keindahan
Menggugah takutku menantang sendiriku

Temui cinta
Lepaskan rasa
Temui cinta
Lepaskan rasa

Quelque chose de retardé

Je suis ici, seul
Fixant les recoins de la vie
Je sens que ma vie
N'est pas comme je le souhaite

Il y a tellement de
Couleurs sombres de mon côté
Comme ils le savent
Comme ils le savent

Je me sens acculé par la réalité
Elle me demande beaucoup et je ne peux pas la combattre
Elle aveugle mes yeux à toute la beauté
Elle réveille mes peurs et me défie de me battre contre moi-même

Rencontre l'amour
Libère ton sentiment
Rencontre l'amour
Libère ton sentiment

Je suis ici, seul
Toujours comme avant, avec peur
Je sens que ma vie recule
Je cumule l'espoir

Elle est représentée de manière si floue
Comme je le ressens
La réalité est amère
La réalité est tellement amère

Je me sens acculé par la réalité
Elle me demande beaucoup et je ne peux pas la combattre
Elle aveugle mes yeux à toute la beauté
Elle réveille mes peurs et me défie de me battre contre moi-même

Rencontre l'amour
Libère ton sentiment
Rencontre l'amour
Libère ton sentiment

Je me sens acculé par la réalité
Elle me demande beaucoup et je ne peux pas la combattre
Elle aveugle mes yeux à toute la beauté
Elle réveille mes peurs et me défie de me battre contre moi-même

Rencontre l'amour
Libère ton sentiment
Rencontre l'amour
Libère ton sentiment