Lyrics and translation Iwan Fals - Songsonglah
Lepaslah
Libère-toi
Lepaslah
belenggu
ragu
Libère-toi
des
chaînes
du
doute
Yang
membelit
hati
Qui
enserrent
ton
cœur
Langkahlah
Avance
Melangkah
dengan
pasti
Avance
avec
assurance
Menuju
gerbang
baru
Vers
une
nouvelle
porte
Songsonglah
Accueille-la
Songsonglah
gelombang
waktu
Accueille-la
vague
du
temps
Berenang
dengan
tenang
Nage
avec
calme
Tangis
bayi
baru
lahir
Le
cri
du
nouveau-né
Memecah
hari
yang
berat
Fend
la
journée
pesante
Ibunya
pasrah
berdarah
Sa
mère
se
résigne
à
saigner
Beban
hidup
kian
bertambah
Le
fardeau
de
la
vie
s'alourdit
Namun
harapan
juga
bertambah
Mais
l'espoir
grandit
aussi
Sang
ayah
tak
mampu
berkata
Le
père
est
incapable
de
parler
Mendengar
Entends
Mendengar
suara
gaduh
Entends
le
bruit
de
la
foule
Hatinya
terluka
Son
cœur
est
blessé
Melihat
Vois
Melihat
wajah
murung
Vois
son
visage
sombre
Air
matanya
berlinang
Ses
larmes
coulent
Merasa
Sente
Merasa
telah
tiba
Sente
que
le
moment
est
arrivé
Saat
yang
ditunggu
tunggu
Le
moment
tant
attendu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.