Lyrics and translation Iwan Fals - Sugali

Sugali

Sua-sua-sua-suara berita
Tertulis dalam koran
Tentang seorang lelaki
Yang sering keluar-masuk bui
Jadi buronan polisi

Dar-der-dor suara senapan
Sugali anggap petasan
Tiada rasa ketakutan
Punya ilmu kebal senapan
Semakin lupa daratan

Lihat Sugali menari
Di lokasi WTS kelas teri
Asyik lembur sampai pagi
Usai garong hambur uang
Peduli setan

Di-di-du di-du-da-di-du
Di-di-du di-du-du
Di-di-du di-du-da-di-du
Di-du-da-di-du-di-da-di-du-di-da-du

Ramai gunjing tentang dirimu
Yang tak juga hinggap rasa jemu
Suram hari depanmu
Rasa was-was, mata beringas
Menunggu datang peluru yang panas
Di waktu hari naas

Oh, bisik jangkrik di tengah malam
Tenggelam dalam suara letusan
Kata berita di mana-mana
Tentang Sugali tak tenang lagi
Dan lari sembunyi

Tar-ter-tor suara senapan
Sugali anggap petasan
Tiada rasa ketakutan
Punya ilmu kebal senapan
Sugali makin keranjingan

Lihat Sugali menari
Di lokasi WTS kelas teri
Asyik joget sampai lecet
Genit kitik cewek binal paling busyet

Di-di-du di-du-da-di-du
Di-di-du di-du-du
Di-di-du di-du-da-di-du
Di-du-da-di-du-di-da-di-du-di-da-du

Ramai gunjing tentang dirimu
Yang tak juga hinggap rasa jemu
Suram hari depanmu
Rasa was-was, mata beringas
Menunggu datang peluru yang panas
Di waktu hari naas

Oh bisik jangkrik di tengah malam
Tenggelam dalam suara letusan
Kata berita di mana-mana
Tentang Sugali tak tenang lagi
Dan lari sembunyi

Сугали

Шу-шу-шу-шумят новости,
Пишут газеты,
Про парня одного,
Что вечно за решёткой,
От полиции скрывается.

Бах-бах-бах - пальба гремит,
А Сугали - хлопушки,
Страха он не знает,
Пули его не берут,
Забыл, где дом родной.

Видишь, Сугали танцует
В дешёвом борделе,
Кутит с красотками до утра,
После ограбления - деньги рекой,
А наплевать!

Ди-ди-ду ди-ду-да-ди-ду
Ди-ди-ду ди-ду-ду
Ди-ди-ду ди-ду-да-ди-ду
Ди-ду-да-ди-ду-ди-да-ди-ду-ди-да-ду

Все вокруг судачат о тебе,
А тебе всё нипочём,
Мрачно твоё будущее,
Сомнения гложут, глаза горят,
Ждут рокового часа,
Когда пуля настигнет.

Слышишь, сверчок стрекочет в ночи,
Тонет в грохоте выстрелов,
Новости повсюду кричат,
Что Сугали не найти покоя,
И он скрывается.

Тра-та-та - автоматы строчат,
А Сугали - хлопушки,
Страха он не знает,
Пули его не берут,
Сугали всё смелее.

Видишь, Сугали танцует
В дешёвом борделе,
Отплясывает до упаду,
Игриво щекочет самую разбитную девчонку.

Ди-ди-ду ди-ду-да-ди-ду
Ди-ди-ду ди-ду-ду
Ди-ди-ду ди-ду-да-ди-ду
Ди-ду-да-ди-ду-ди-да-ди-ду-ди-да-ду

Все вокруг судачат о тебе,
А тебе всё нипочём,
Мрачно твоё будущее,
Сомнения гложут, глаза горят,
Ждут рокового часа,
Когда пуля настигнет.

Слышишь, сверчок стрекочет в ночи,
Тонет в грохоте выстрелов,
Новости повсюду кричат,
Что Сугали не найти покоя,
И он скрывается.