Lyrics and translation Iwan Fals - Willy

Si anjing liar dari Jogjakarta
Apa kabarmu?
Kurindu gonggongmu
Yang keras hantam cadas

Si kuda binal dari Jogjakarta
Sehatkah dirimu?
Kurindu ringkikmu
Yang genit memaki onar

Di mana kini kau berada?
Tetapkah nyaring suaramu?

Si mata elang dari Jogjakarta
Resahkah kamu?
Kurindu sorot matamu
Yang tajam belah malam

Di mana runcing kokoh paruhmu?
Tetapkah angkuhmu hadang keruh?

Masih sukakah kau mendengar
Dengus nafas saudara kita yang terkapar?
Masih sukakah kau melihat
Butir keringat kaum kecil yang terjerat?
Oleh slogan-slogan manis sang hati laknat
Oleh janji-janji muluk tanpa bukti

Di mana kini kau berada?
Tetapkah nyaring suaramu?
Di mana runcing kokoh paruhmu?
Tetapkah angkuhmu hadang keruh?

Di mana kini kau berada?
Tetapkah nyaring suaramu?
Di mana runcing kokoh paruhmu?
Tetapkah angkuhmu hadang keruh?

Masih sukakah kau mendengar
Dengus nafas saudara kita yang terkapar?
Masih sukakah kau melihat
Butir keringat orang kecil yang terjerat?
Oleh slogan-slogan manis sang hati laknat
Oleh janji-janji muluk tanpa bukti

Дикая собака из Джоджакарты
Как твои дела?
Куринду гонгонгму
Тяжелый рок

Дикая лошадь из Джоджакарты
Вы здоровы?
Куринду
Кокетливый матерящийся нарушитель спокойствия

Где ты сейчас?
Говори громче?

Орлиный глаз из Джоджакарты
Ты волнуешься?
Куринду, посмотри в свои глаза
Острая сторона ночи

Где твой крепкий заостренный клюв?
Ты все еще задерживаешь дыхание?

Вы все еще хотели бы услышать
Нюхать дыхание нашего растянувшегося брата?
Вы все еще хотели бы увидеть
Пот маленьких запутавшихся людей?
Сладкими лозунгами Проклятого сердца
Грандиозными обещаниями без доказательств

Где ты сейчас?
Говори громче?
Где твой крепкий заостренный клюв?
Ты все еще задерживаешь дыхание?

Где ты сейчас?
Говори громче?
Где твой крепкий заостренный клюв?
Ты все еще задерживаешь дыхание?

Вы все еще хотели бы услышать
Нюхать дыхание нашего растянувшегося брата?
Вы все еще хотели бы увидеть
Запутавшиеся крупинки пота маленьких людей?
Сладкими лозунгами Проклятого сердца
Грандиозными обещаниями без доказательств